人民网曼谷8月3日电 （记者张矜若）8月3日，“经典教材与教学技术融合与应用—泰国中文教育精英教师高端培训”在朱拉隆功大学孔子学院成功举办。本次培训由泰国朱拉隆功大学孔子学院、泰国进步学院及北京语言大学出版社联合组织，来自泰国全国各类学校的中文部主任及骨干教师100余人通过线上、线下的方式参加培训。中国教育部中外语言交流合作中心—曼谷中心主任赵燕清和朱拉隆功大学孔子学院中方院长韩圣龙出席开幕式并致辞。

泰国中文教育精英教师高端培训活动现场嘉宾合影。泰国朱拉隆功大学孔子学院供图

培训中，国际中文教育专家马亚敏结合多年来海外中文教学经验，详细解析了语音、汉字、生词、语法教学以及海外中文学习者特点等内容，受到参训老师的欢迎和肯定。

泰国中文教育精英教师高端培训活动现场。泰国朱拉隆功大学孔子学院供图

泰国中文教育精英教师高端培训活动现场。泰国朱拉隆功大学孔子学院供图

近年来，随着中泰关系的不断发展，泰国中文教育事业也取得了长足的进步，本土中文教师队伍不断壮大。朱拉隆功大学孔子学院和泰国进步学院始终心系泰国本土中文教师的成长，深入了解泰国各类学校中文教学的实际情况及存在的困难，精准定位教师发展需求，在教师培训的设计组织上不断探索创新，力求实效，解决实际问题。（赵帅对此文亦有贡献）

(责编：崔译戈、吴成良)

　　 中新网 5月23日电(中新财经记者 吴家驹)花旗一名“经验丰富”的交易员操作失误，导致一些欧洲指数一度出现短期大幅下跌，最终，涉事公司合计被处以超6160万英镑的罚款。

　　“经验丰富交易员”失误

　　5月22日，英国金融行为监管局(FCA)发布公告称，2022年5月2日，一位花旗环球金融有限公司(CGML，以下简称“花旗金融公司”)的交易员打算出售价值5800万美元的一篮子股票。然而，该交易员在订单管理系统中输入一篮子股票时出现输入错误，导致产生了价值4440亿美元的一篮子股票。

　　花旗金融公司的控制系统阻止了篮子中价值2550亿美元的交易继续进行，但没有阻止其余价值1890亿美元的交易继续进行。在交易员取消订单之前，欧洲各交易所共抛售了14亿美元的股票。当时，一些欧洲指数出现了持续几分钟的短期大幅下跌。

  图自英国金融行为监管局(FCA)网站

　　FCA公告称，虽然花旗金融公司的部分交易控制框架，是按照花旗金融公司的预期运行的，但存在一些主要控制措施的缺失或不足。特别是没有任何硬阻断措施，可以完全拒绝这一大篮子错误的股票，防止其中任何股票进入市场。同时，由于设计不当，交易员可以手动覆盖弹出式警报，而无需向下滚动并阅读其中的所有警报。该公司的实时监控功能失效，这意味着它在上报有关错误交易的内部警报时过于迟缓。

　　英国央行也在5月22日发布公告，并称，一位经验丰富的交易员错误地输入了订单，导致14亿美元无意中在欧洲交易所被执行。花旗金融公司交易控制的缺陷导致了这一事件，特别是缺乏某些预防性措施以及其他控制措施的不适当校准。

　　FCA负责执法和市场监督的联合执行董事史蒂夫·斯马特(Steve Smart)表示，FCA希望从事交易活动的公司，包括使用算法交易的公司，能够建立有效的系统和控制措施，以阻止类似错误的发生。

　　“这些失误导致超过十亿英镑的错误订单被执行，并有可能造成市场混乱。我们希望各公司审视自身的控制措施，并确保这些措施在金融市场的速度和复杂性方面是适当的。”

　　罚超6160万英镑

　　FCA在上述公告中宣布，对花旗金融公司处以2776.62万英镑的罚款。花旗金融公司没有对FCA的调查结果提出异议并同意和解，这意味着它有资格获得30%的减免。如果没有这项减免，FCA判处的罚款金额将达到3966.6万英镑。

　　5月22日，英国央行旗下审慎监管局(PRA)也宣布，对花旗金融公司处以3388万英镑的罚款，原因是该公司在2018年4月1日至2022年5月31日的相关调查期内存在交易系统和控制失误。花旗金融公司同意解决此事，因此有资格获得30%的罚款减免。如果没有这项减免，PRA所施加的罚款金额将达到4840万英镑。

　　这意味着，花旗金融公司合计被处以了超6160万英镑的罚款。据路透社报道，此次罚款是英国对违反系统规定的最大处罚之一。

　　此外，英国央行在公告中称，花旗金融公司已开展补救工作，采取措施改善和加强其交易控制。

　　花旗银行相关公告显示，花旗环球金融有限公司是花旗集团全资控股的股份有限公司，作为花旗集团的国际经纪交易商，为机构客户提供产品和服务。

　　据路透社报道，花旗发言人表示，该银行“很高兴解决两年多前的这个问题，该问题源于一个个人错误，几分钟内就被发现并纠正了。”该发言人通过电子邮件表示，“我们立即采取措施加强我们的系统和控制，并继续致力于确保完全符合监管要求。”

  图自英国央行审慎监管局(PRA)相关文件

　　然而，PRA公开的相关文件显示，“事实上，是交易员发现了错误，并在输入订单约15分钟后取消了订单。因此，对公司交易进行实时监控的风险管理功能是无效的。”(完)

【编辑:于晓】