人民网北京3月13日电 （欧阳易佳）压实责任，加强资金筹措，加快修复进度.......据水利部消息，日前，湖南省正加快修复去年水毁的水利工程。

“目前，各地落实资金近1.3亿元，基本完成574处水毁工程修复任务，2处工程险情正在抓紧处置。”湖南省水利厅相关负责人表示，工程险情预计在汛前可完成处置任务。

上述负责人表示，在水库水电站修复方面，共投入资金5100万元，修复130处，修复了坝混凝土硬化、灌渠清淤整修、溢洪道等。

修复中的放水设施。受访者供图

堤防护岸修复方面，共投入资金6700万元，修复377处，修复内容主要包括抛石固脚、水上砼预制块护坡、浆砌石挡墙等。

涵闸泵站修复方面，共投入资金1200万元，修复67处，修复内容主要包括闸门拆除重建、泄洪渠修复、启闭机更换等。

修复后的吉家湖低排闸。受访者供图

此前，国新办举行推进灾后水利基础设施建设进展情况新闻发布会。会上，水利部副部长陈敏表示，要加快水毁修复和灾后水利工程建设，加强对市县的指导督促。比如，湖南省水利厅组建14个督促服务组，抽调精干力量开展“百名干部专家下基层、联项目、送服务”，提供政策业务指导和技术服务。

“下一步，全省各级水利部门将加快水毁修复工程扫尾、险情处置，确保汛前全面完成处置任务。”该负责人表示，水毁水利工程修复任务全面完成将为今年安全度汛打下基础。

(责编：孙红丽、高雷)

　　 中新网 杭州6月8日电 (张斌)6月8日，“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”在浙江大学紫金港校区举行，《中华译学》在会上首发，吸引翻译学界一百余位资深专家与青年学者共聚一堂，庆贺《中华译学》创刊。

《中华译学》书影。张斌摄

　　《中华译学》由浙江省哲学社会科学重点研究基地浙江大学中华译学馆主办，浙江大学出版社出版，每年出版两辑，旨在为翻译学科的高质量发展提供一个自由探索的平台。浙江大学原副校长、浙江大学中华译学馆基地主任何莲珍任编委会主任，浙江大学中华译学馆馆长许钧任主编，浙江大学外国语学院冯全功任执行主编。

　　浙江大学中华译学馆于2017年12月正式成立，立馆宗旨为“以中华为根，译与学并重，弘扬优秀文化，促进中外交流，拓展精神疆域，驱动思想创新”。《中华译学》的办刊宗旨与中华译学馆的立馆宗旨是一致的，尤其表现在栏目设置与办刊导向上。

　　《中华译学》的主要栏目包括：翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、翻译史、文学翻译、应用翻译、翻译教育、翻译批评、翻译技术、观察与争鸣、研究生论坛等。办刊导向主要体现在“传承性——植根中华文化，展现中国特色”“现实性——服务国家所需，解决现实问题”“人文性——围绕人之本体，探索翻译精神”“创新性——基于现实问题，推动理论创新”“对话性——吸融国外译论，促进双向交流”“多元性——鼓励不同声音，碰撞思想火花”等六方面。

　　《中华译学》特别注重“以中华为根”的学术导向，传承中国优秀文化，通过对中国传统理论资源进行挖掘与转换，丰富中国特色译学话语体系。

　　比如，第一辑中潘文国的“建设中国特色翻译理论的必由之路——学习‘创造性转化和创新性发展’”、朱含汐与许钧的“关于探索中国特色翻译理论的几个问题——许钧教授访谈录”、蔡新乐与胡其维“中国译论要走向何方？——以《中国翻译话语英译选集(上册)》为例”等，立场鲜明、观点明确，颇具代表性。(完)

【编辑:曹淼欣】