中新网 上海12月5日电 (记者 王笈)中国音像与数字出版协会5日在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布《2023中国网络文学出海趋势报告》(以下简称《报告》)。《报告》指出，AI翻译加速中国网文出海已成趋势，越来越多海外年轻人走上网络文学写作道路。

　　《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，总结了中国网络文学出海的发展状况。《报告》显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元，同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。中国网络文学作品的翻译语种已达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。

AI翻译加速网文出海。　阅文集团 供图

　　“翻译出海”保持高速发展态势。数据显示，截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比3年前增长110%。在AI的助力下，网文的翻译效率提升近百倍，由日均翻译十余章节，向日均翻译上千章节跃进，翻译成本降低超九成。

　　过去3年，海外网络作家呈现爆发式增长态势，越来越多海外年轻人走上网文写作道路。根据《报告》，截至2023年10月，起点国际培养了约40万名海外网络作家，为3年前同期的4倍，作家们来自全球100多个国家和地区。在起点国际的签约作家中，“00后”占比达42.3%，已成为创作中坚。

海外网文规模化发展。　阅文集团 供图

　　伴随着网络作家的快速增长，海外网文也呈现出百花齐放的原创生态。截至2023年10月，起点国际已上线海外原创作品约61万部，同比3年前增长280%。

　　阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。(完)

【编辑:朱延静】

　　 中新社 北京12月28日电(记者 郭超凯)记者28日从中国公安部获悉，公安机关决定对张安龙、曾小勇等10名藏匿在缅北地区涉毒逃犯进行公开悬赏通缉，力争早日缉拿归案。

　　近年来，按照国家禁毒委、公安部“清源断流”行动战略部署，各地公安机关通过开展国际执法合作，对潜藏在境外向中国境内大肆走私贩卖毒品逃犯开展追捕行动，累计抓获涉毒逃犯300余名，对境外贩毒团伙形成了有力震慑。

　　为进一步依法严厉打击缅北地区毒品犯罪，全力遏制境外毒品向中国渗透内流，各地公安机关在充分掌握相关犯罪事实和证据的基础上，决定对张安龙、曾小勇等10名藏匿在缅北地区涉毒逃犯进行公开悬赏通缉，力争早日缉拿归案，铲除长期危害社会稳定的境外“毒瘤”。

　　其中，湖南省郴州市公安局决定对张安龙、马文祥、吴玉杨进行公开悬赏通缉；湖南省株洲市公安局决定对杨金梅进行公开悬赏通缉；江西省新干县公安局决定对曾小勇、李国平、孙强进行公开悬赏通缉；浙江省温州市公安局决定对颜欢平进行公开悬赏通缉；四川省遂宁市公安局决定对母朝东进行公开悬赏通缉；贵州省黔东南州公安局决定对龙华进行公开悬赏通缉。

　　中国公安机关敦促张安龙、曾小勇等犯罪嫌疑人认清形势，主动投案自首，争取宽大处理。同时，希望社会各界和广大民众积极举报，协助抓捕犯罪嫌疑人。对提供有效线索和协助抓捕的有功人员，公安机关将给予10万至20万元人民币奖励。(完) 【编辑:陈海峰】