中阿合作论坛第十届部长级会议5月30日在北京举行，这是双方加强历史纽带、弘扬传统友谊，促进合作共赢的最新体现。

　　新世纪以来，中阿关系不断迈上新台阶。在2022年举行的首届中阿峰会上，双方一致同意全力构建面向新时代的中阿命运共同体。2026年，第二届中阿峰会将在中国举办，展现了双方共同发展的决心，必将成为中阿关系发展的又一座里程碑。

　　面对相互依存的世界，双方持续对接发展战略，不断筑牢油气、贸易、基础设施等合作压舱石，加快培育人工智能、投融资、新能源等新增长点，共走创新、绿色、繁荣之路，意义重大。

　　中方欢迎阿方积极参加中国国际进口博览会，欢迎阿拉伯国家在华发行“熊猫债”，欢迎阿方银行机构加入人民币跨境支付清算系统，愿同阿方深化央行数字货币领域交流合作。

　　面对更加多元的世界，对话多一分、对抗就少一分，包容多一点、隔阂就少一点。中方愿同阿方设立“全球文明倡议中国－阿拉伯中心”，扩大中阿改革发展研究中心规模影响，加快智库联盟、青年发展论坛、大学联盟、文化和旅游合作研究中心等平台建设，促进双方人文交流。

　　中东是发展前景广阔之地，也是饱受冲突困扰之地。去年10月以来，巴以冲突剧烈升级，人民遭受沉重苦难。战争不能再无限继续，正义也不能永久缺席，“两国方案”更不能任意动摇。中国坚定支持建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有完全主权的独立的巴勒斯坦国，支持巴勒斯坦成为联合国正式会员国。

　　当前，世界百年变局正在加速演进，中国和阿拉伯国家都肩负着实现各自民族振兴、加快国家建设的时代使命。构建中阿命运共同体彰显双方开辟中阿关系新纪元、开创美好世界新未来的共同愿望。中阿共同倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，推动世界朝着更加和平、安全、繁荣、进步的光明前景迈进，将为维护国际公平正义、促进全球发展繁荣、弘扬全人类共同价值、优化全球治理贡献更大力量。

本文译自《中国日报》5月31日社论

　　原文标题：China-Arab ties continue to move forward in spirit of friendship at an ever-faster pace

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

【编辑:何颖】

　　 中新网 湖北五峰3月28日电 (董晓斌 杨威)“今年春天气温低出茶晚，还好茶叶长势不错，趁今天开园我采了7斤多。”28日中午，在湖北省五峰土家族自治县渔洋关镇，茶农郑昌林将刚采摘的鲜叶送到五峰汲明茶叶专业合作社，卖了近300元。

五峰当地茶农在茶园里采摘春茶。刘康 摄

　　五峰位于湖北省西南部山区，茶文化历史悠久，是“中国名茶之乡”，也是中俄万里茶道的重要茶源地。截至2023年底，五峰全县8个乡镇75个村产茶，拥有茶园22万亩、老茶园4万亩，实现茶叶产值12.19亿元。

　　五峰当天举行春茶开园节，县内茶园宣布开园，除了有来自全国各地的茶商相聚五峰，线上线下、屏内屏外联动采购五峰春茶，本地茶农与茶企也纷纷行动起来，抢摘、抢收春茶，为爱茶人士解锁早春“第一鲜”。

五峰举办春茶开园节。刘康 摄

　　“为了吸引更多茶农出售鲜叶，我们今年专门采购了一套智能茶叶加工设备。”五峰汲明茶业有限公司销售经理肖飞说，目前，该公司每天能加工鲜叶1.2万斤，“智能设备既能保证春茶的生产加工，还能保障茶叶品质的标准化。”

　　在当天的开园活动中，4家电商平台代表与五峰县政府签订战略合作协议。五峰启动全国“首批生态低碳茶整建制推进试点县”建设，发布茶园双休游线路，线上购五峰茶赠五峰景点门票、百元春茶代金券等系列举措，为茶企和茶农“稳”增收。

五峰推动茶产业绿色低碳转型发展。刘康 摄

　　近年来，五峰探索“茶文旅”融合发展模式，对标沿海建成青岗岭茶叶公园、宜红文创园和5个生态茶庄园，推动五峰宜红茶积极申报农业文化遗产，打造茶产业社会化服务省级试点，推进五峰由茶业大县向茶业强县迈进。

　　五峰土家族自治县县委书记李伦华表示，茶业是五峰“强县、富民、兴村”的第一产业，该县将持续推进古茶树保护性开发和全域有机转换认证，推动茶产业绿色低碳转型发展，助力乡村振兴。(完)

【编辑:孙静波】