新华社布拉格5月23日电（记者邓耀敏）捷克总统府23日晚发布消息说，捷克总统帕维尔在骑摩托车时受伤，需要在布拉格军事大学附属医院接受短暂观察。

总统府说，帕维尔伤势并不严重。总统府未披露更多细节。

布拉格军事大学附属医院说，帕维尔伤势不严重，正在医院接受预防性观察。

　　新华社北京10月17日电 国务委员、公安部部长王小洪17日在京会见尼泊尔副总理兼内政部长施雷斯塔。

　　王小洪表示，中尼是山水相连的传统友好邻邦。中方愿与尼方积极落实两国领导人达成的重要共识，共享机遇、共谋合作、共促发展，深化边境管理合作，联合打击跨国犯罪，加强执法能力建设，全面提升执法安全合作水平，切实维护双方共同安全和利益，为中尼关系发展作出新的重要贡献。

　　施雷斯塔表示，愿加强尼中执法安全合作，推动两国关系不断迈上新台阶。