中国领导人应邀对法国进行国事访问，受到热烈欢迎，表明尽管世界风云变幻，中法关系依然稳健发展。

　　多年来，在两国元首引领下，中法两国保持有效的战略沟通和富有成效的务实合作，人文交流不断深入，在国际和地区事务中密切协调配合。

　　此次访问受到全世界的关注，充分说明了两国作为联合国安理会常任理事国所肩负的责任，以及在稳定全球产业链供应链、维护世界和平稳定方面所应发挥的作用。两国领导人就中法关系、中欧关系以及国际和地区热点问题的会谈成果备受期待。

　　中法在进一步加强沟通协调，维护以联合国为核心的国际秩序，加强合作应对气候变化和生物多样性丧失等共同挑战方面具有巨大潜力和空间。

　　两国经济互补性强，在清洁能源、核能研发、森林碳汇，以及人工智能、航空航天、农业食品等领域深化合作大有可为。

　　所有爱好和平的国家都希望双方坦诚而广泛的会谈能够取得成果，为世界共同利益服务，因为长期以来，世界被某些国家短视的地缘政治图谋所劫持，这些国家选择阵营对抗、零和博弈，维护霸权和特权。

　　中法关系的稳步发展也有助于巩固中欧关系，从而有效制衡那些自私自利集团的负面影响。

　　我们希望通过此次访问，中法两国能够巩固传统友谊、增进政治互信，深化交流合作，推动两国全面战略伙伴关系迈上新台阶，为中欧关系健康稳定发展注入新动力，为促进世界和平稳定和发展进步作出新贡献。

　　本文译自《中国日报》5月6日社论

　　原文标题：Strengthening of Sino-French friendship will also be a boon for rest of the world

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 【编辑:付子豪】

　　本报讯 为贯彻落实新时代“枫桥经验”纪念大会和全国调解工作会议精神，11月20日，福建省高级人民法院召开全省中级法院院长座谈会，研究部署下一阶段工作。福建高院党组书记、院长金银墙出席会议并讲话。

　　会议强调，要抓知行合一，持续深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，扎实推进第二批主题教育，强化能动履职的意识、全面系统的思维、严实深细的导向，把“从政治上看、从法治上办”落到实处。要抓“四源共治”，坚持和发展好新时代“枫桥经验”，提升矛盾纠纷预防化解法治化水平。诉源治理重在向前延伸，主动融入社会治理大格局，更加注重“走出去”，提高法院参与基层治理的能力；案源治理重在服判息诉，增强“如我在诉”的责任感，为当事人既解开“事结”，更解开“心结”；执源治理重在一体用力，审判环节要往后想，执行环节要向前追，管理环节要往下挖；访源治理重在实质化解，严格落实案件信访评估制度，强化“每案必评”，推进“有信必复”。

　　会议要求，要抓科学管理，聚焦问题靶向治疗，进一步抓好审判管理，重点解决好关键指标优转劣、上不去的问题，整改工作抓不深、落不细的问题，考核导向不清晰、不明确的问题，院庭领导不愿管、不善管的问题。善用数据抓宏观、制度抓中观、办案抓微观，将管理成效实实在在体现到执法办案上。要抓“关键少数”，以“关键少数”引领带动绝大多数，不断提升队伍革命化、正规化、专业化、职业化水平，建设忠诚干净担当的法院铁军，为谱写福建发展新篇章作出更大贡献。（陈 升）