新华社北京5月15日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书俄文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。该书俄文版和此前出版的英文、法文版，对于国外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。

　　 中新网 阿斯塔纳7月22日电 比什凯克消息：当地时间22日，据吉尔吉斯斯坦国家统计委员会信息，2024年1至6月，共登记有2.02万起犯罪案件，与2023年同期相比数量下降13.3%。

　　信息显示，在上半年登记的所有犯罪案件中，侵犯财产类犯罪案件数量最多，约占72%。与2023年同期相比，盗窃类犯罪案件数量减少22.5%，涉毒品类犯罪案件数量减少8.7%，诈骗类犯罪案件数量增加12.5%。

　　此外，今年上半年共登记了1009起在公共场所实施的犯罪案件，其中盗窃罪占比34.7%，流氓罪占比16.2%，抢劫罪占比6.4%。(完)