中新网 兰州10月16日电 (记者 冯志军)“从撒马尔罕到敦煌——丝绸之路文化艺术研究班”16日在敦煌莫高窟开班。其旨在为专家学者、青年学子以及丝绸之路文化艺术的爱好者搭建研习平台，加深对以撒马尔罕为中心的粟特地区历史文化的了解，促进对撒马尔罕与敦煌乃至中国文化交流的研究，激发对丝绸之路文化艺术的探索热情。

　　为期六天的此届研究班采取专家讲座与石窟遗址考察相结合的方式，吸引了来自国内外高等院校、文博界、宗教界、艺术界以及丝路文化爱好人士共106人参与。

10月16日，“从撒马尔罕到敦煌——丝绸之路文化艺术研究班”在敦煌莫高窟开班。图为开班仪式现场。敦煌研究院供图

　　北京大学中国古代史研究中心教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江说，粟特人在中国的研究，要通过新旧材料填补关于粟特历史、宗教、文化、艺术方面的空白，增加知识、纠正谬误。他还勉励青年学者通过本次研究班获得系统知识和专业训练，了解学界动态、熟记学人研究成果，提高获得真知的能力。

　　敦煌研究院党委书记赵声良表示，近年来，敦煌研究院一直在探索如何将敦煌石窟的研究放在丝绸之路的大背景中进行再认识，不断思考敦煌文化和丝路沿线不同文化之间的相互交流与影响。

　　“我们积极鼓励院内学者走出敦煌，放眼世界，先后组织专家、学者赴乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、印度、伊朗等国进行考察和交流，以加深对于丝绸之路沿线国家历史文化的了解，加强敦煌与丝绸之路的比较研究。”赵声良说，该院也持续邀请关心热爱敦煌和丝路文化的外国朋友到敦煌，一起探究古代丝路文明。

　　撒马尔罕位于乌兹别克斯坦东南部，是丝绸之路上非常重要的枢纽城市。以撒马尔罕为中心的粟特地区地处欧亚大陆十字路口，是欧亚大陆不同地域文明汇聚交融之地。粟特人善于经商，大致从公元4至9世纪，粟特人几乎垄断了陆上丝绸之路的贸易，成为丝绸之路上文化交流的使者。

　　敦煌，地处河西走廊西段，是汉唐时期中西交通的咽喉之地，也是中外文化交融的高地。作为西域来客入华的首站，敦煌也是粟特人最为重要的活动地之一。在敦煌多文化汇聚、交融的发展过程中，粟特人所作贡献甚巨，并在敦煌留下了丰富的遗迹。

　　敦煌研究院副院长张元林说，丝绸之路是一条东西方交通、交流和文明交往互动的通道，长期以来，跨民族、跨文化、跨学科是丝绸之路研究兼而有之的特征，而交往、交流、交融更是丝绸之路研究渐次深入的主题。

　　张元林表示，近年来，在莫高窟已举办“从巴米扬到敦煌”“从阿旃陀到敦煌”“从波斯波利斯到敦煌”系列“丝绸之路文化艺术研究班”，共有300多位来自不同领域、不同行业的学员参加；通过国内外一流丝绸之路研究学者和敦煌学专家进行授课，运用文献与实物资料，结合敦煌石窟艺术，共同交流学术前沿的研究成果，逐渐揭开古丝绸之路的神秘面纱。(完)

【编辑:黄钰涵】

　　新华社北京6月23日电 题：“美美与共”！22万种中外精品图书亮相图博会

　　新华社记者史竞男、王思北

　　以书为媒，为世界读懂中国、中国通往世界打开一扇窗。

　　6月19日至23日，第30届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举办。550家国内展商和1050个海外伙伴在此相遇，打造了一场热闹非凡的文化盛宴。

　　创办于1986年的图博会，以“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”为宗旨，已发展成为世界第二大书展，发挥着跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台作用。

　　本届图博会以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，吸引了来自71个国家和地区的1600家展商参展，22万种中外精品图书亮相。

　　在这里能看到文化之美——

　　精美的阿拉伯服饰、香甜的椰枣、中东传统乐器乌德琴……本届图博会主宾国沙特阿拉伯王国展台，丰富多彩的展示体验项目和特色艺术品，吸引众多游客驻足。

　　在海南展台，19家海南特色文化企业现场展出黎锦、椰雕等200多件特色产品和《苏东坡时代》等精品图书，向世界展示海南独特的文化魅力和发展活力。

　　“岳麓书院”以艺术景窗形式亮相，湖南展台劲吹“中国风”，展现湖湘文化和中华优秀传统文化。

　　在这里能看到创新之美——

　　“太逼真了！感觉像进入了《三体》世界！”在网络出版展区，戴上VR眼镜“身临其境”体验5G新阅读产品的张先生兴奋地说。

　　图博会上，“寻境敦煌”“数字长城”等文化与科技融合成果，为观众带来一场视觉、听觉、触觉相结合的科技盛宴。

　　首次亮相的“图壤大世界”阅读体验区成为热门“打卡地”。“我们通过VR、AR、MR等前沿技术，打造沉浸式阅读空间，帮读者获得更好的阅读体验。”中图云创图壤研究院行业研究员王昭懿说，技术赋能优质IP内容转化，带读者踏上“从书中来，到未来去”的跨时空之旅。

　　在这里能看到合作之美——

　　展会举办的“中国—亚美尼亚互译出版成果发布会”，展示了在“亚洲经典著作互译计划”推动下，《边城》《家》《呼兰河传》以及《亚美尼亚史》《亚美尼亚短篇小说集》《亚美尼亚童话集》等首批8部互译经典著作。

　　项目承办单位辽宁出版集团副总经理单英琪表示，这些图书充分展示了中亚两国充满勃勃生机的文明之美。

　　展会现场，一系列合作签约仪式亮相：商务印书馆举办了中国—伊朗经典著作互译出版项目首批成果发布会、与德国德古意特—博睿出版社战略合作签约仪式等，集中展现“走出去”新成果。

　　北京展区，来自英国、意大利、土耳其、印度、巴西等国的出版商“组团”到访，目光在琳琅的图书间穿梭，感受着来自中华大地的深厚文化底蕴。一位外国客商拿起一部装帧精美的中华传统文化类图书，用不太流利的中文赞叹道：“这真是好书，我要把它带回我的国家，让更多的人了解中国！”

　　文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。图博会奏响不同文明美美与共的乐章。

(责编：宋心蕊、杨光宇)