图为5月31日，上海浦东国际机场，工作人员正在为交付印尼翎亚航空的第三架ARJ21飞机进行起飞前的准备工作。

　　大 鹏摄

　　本报雅加达6月2日电 (记者曹师韵)中国飞机租赁集团向印度尼西亚翎亚航空交付的第三架国产喷气式ARJ21飞机于5月31日傍晚抵达印尼首都雅加达。这是国产飞机的首单人民币跨境结算交易。

　　据中飞租赁介绍，该架飞机以租赁出口方式向翎亚航空交付。在本次项目中，中飞租赁在购机端和租赁端均采用人民币结算，租金支付由境内外中资金融机构跨境联动清算。

　　中飞租赁总裁刘晚亭说，中飞租赁致力于服务国产民机走出去，同时不断探索跨境人民币业务在飞机租赁行业的应用，希望为推动中国航空制造业和金融服务业在国际市场的进一步融合贡献力量。

　　翎亚航空副主席李耀民表示，第三架ARJ21将与另外两架同型飞机一起加入印尼东部航线网络，优化该航司飞行网络和服务。同时，飞机采用最新导航技术，飞行安全将得到进一步保障。

　　据了解，翎亚航空是ARJ21飞机的首家海外用户。2023年4月，编入翎亚航空机队的ARJ21飞机正式投入商业首航。截至目前，ARJ21飞机已在印尼稳定运营一年，保持良好安全记录。

　　来源：人民日报

【编辑:王超】

原标题：举重世界杯：侯志慧获女子49公斤级抓举冠军

新华社泰国普吉4月1日电 4月1日在泰国普吉岛举行的2024年举重世界杯上，中国队选手侯志慧在女子49公斤级比赛中获得抓举金牌，并打破世界纪录。

在抓举比赛中，侯志慧第二次试举97公斤成功，并打破世界纪录，第三次试举99公斤没有成功。朝鲜选手李圣琴在自己的第三次试举时也举起了97公斤。另一名中国选手蒋惠花以94公斤名列第三。

在挺举比赛中，侯志慧和蒋惠花第一次试举分别举起了113公斤和114公斤，但第二次试举120公斤均未成功。李圣琴则第一次试举120公斤就获得成功。侯志慧调整状态，在第三次试举时举起了120公斤，蒋惠花将重量调整至123公斤但未能完成试举。李圣琴第二次试举124公斤成功，并以总成绩221公斤打破世界纪录并夺冠。

侯志慧以挺举120公斤和总成绩217公斤获得两枚银牌，抓举、挺举和总成绩均超过了她东京奥运会夺金时的成绩。蒋惠花则获得三项季军。

侯志慧赛后表示，比赛中两次失败的试举都是太着急造成的，但这也是自己近期最好的成绩，感谢教练和队友们的鼓励和支持。对于巴黎奥运会，她说：“还是脚踏实地、稳扎稳打，把每一把试举举好，在比赛中稳定发挥，继续突破自己。”

本次泰国举重世界杯于3月31日至4月11日举行，对于中国举重队而言是巴黎奥运会前最重要的一战。国际举联规定，运动员想要获取巴黎奥运会参赛资格，泰国世界杯是必须参加的一站赛事。根据中国举重队此前公布的奥运阵容选拔办法，泰国世界杯也将是一次重要的队内选拔赛。（记者林昊、王腾）

(责编：王连香、李楠桦)