新华社北京9月13日电

　　全国人民代表大会常务委员会决定任免的名单

　　（2024年9月13日第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过）

　　免去唐仁健的农业农村部部长职务；

　　任命韩俊为农业农村部部长。

　　新华社东京1月9日电  （记者钟雅、刘春燕）日本总务省9日公布的调查结果显示，由于通货膨胀导致工薪家庭实际收入下降，实际消费继续疲软，扣除物价因素影响后，日本2023年11月实际家庭消费连续9个月同比下滑。

　　调查显示，日本2人及以上家庭去年11月平均消费支出约为28.70万日元（1美元约合144日元），同比减少2.9%。

　　从实际支出来看，该调查所涉及10个消费大类中7个类别开支同比下降。其中，受蔬菜、水果开支下降影响，食品类开支连续14个月同比减少；受设施维修等开支下降影响，居住支出同比大降20.9%，这是拖累消费下降的主因。

　　调查还显示，扣除物价因素影响，当月日本2人及以上工薪家庭平均收入同比下降4.7%，连续14个月同比减少。专家认为，在家庭实际收入持续下降的情况下，实际消费难有增加。

　　《 人民日报 》（ 2024年01月10日 15 版）