中新网 威海5月25日电 题：俄罗斯“中国通”：在海滨城市打造艺术交流的“米拉小屋”

　　记者 王娇妮

　　墙上悬挂俄罗斯油画与中国水墨画，窗台摆放小菊花盆栽，客厅中央一张长桌不仅能写写画画，还可以在上面烘焙俄式点心、制作中国手工艺品……在中国海滨城市威海打造一间艺术交流工作室，是俄罗斯人米拉一直以来的愿望。

2024年2月，山东威海，米拉身穿白色羽绒服参与当地新春民俗活动。受访者供图

　　15年前，米拉从俄罗斯索契市来到中国，定居山东威海高新区。如今她已成为一名“中国通”，不仅习惯了当地的生活方式，还迷上了中国艺术，并热衷中俄艺术文化交流，也因此成为“威海市荣誉市民”。

　　作为山东大学威海校区、哈尔滨工业大学威海校区的受邀客座老师，米拉在给中外学生教授相关课程的同时，推动索契与威海两座友好城市间的互动合作，促成索契市立第八中学与威海世昌中学定期举行线上公开课，为两国师生提供深入了解彼此文化的机会。

　　“威海的环海路风景很美，道路两旁栽着茂密的柏树，有时会让我以为走在索契的海边。”米拉称，黑海沿岸的索契与黄海之滨的威海有很多相似之处。

　　背上速写夹，米拉沿着威海高新区的海边一路走一路看，并把火炬八街、小石岛等著名景点画下来，回家后对草图进行设计，添加上“WEIHAI”等文字，为制作点心准备模具图案。

　　“带有威海元素的俄罗斯甜品受到大家的欢迎，我已经试着做了很多。”米拉称，她准备在装修后的工作室里增添一些烘焙设备，让更多人品尝到俄式甜点。

2024年2月，米拉(中)向中国手工艺人学习彩绘葫芦。受访者供图

　　此前，米拉在威海经营一间展示俄罗斯油画艺术的画廊，结识了许多中国艺术家。交往过程中，米拉渐渐受到中国工笔画技法和掐丝珐琅技艺的启发，开始尝试新的艺术创作。

　　牡丹是米拉的最爱，时常成为她创作的主题。米拉以威海羊亭河湿地公园的牡丹为参照，融合俄罗斯浮雕花卉的作画形式与中国工笔牡丹的细腻手法，创作了牡丹系列浮雕画，受到朋友们的喜爱。

2024年5月，山东威海，米拉在展示她的牡丹浮雕画作品。曲正扬 摄

　　米拉告诉记者，中国画蕴含丰富的东方智慧，俄罗斯油画展现了强烈的民族特色，两种艺术形式在表现对象、技法和审美等方面存在不同，但正是这种差异让俄中民众能够以画为媒，相互借鉴、互相补充。

　　“好客、微笑和友好的相遇，是生活中的特殊时刻”“威海，是一个充满喜悦和欢乐的地方”……除了画画，米拉还在用俄语撰写一本有关威海的书，记录她15年来在威海的生活感悟。

　　“在我的家乡有这样一句话：让人灵魂愉悦和舒适的地方就是家乡，类似于中国人说的‘此心安处是吾乡’。”米拉称，她早已将威海当成了第二个家乡。

　　近两年，随着威海旅游知名度不断提升，海滨景区经常出现前来度假的俄罗斯人。在与游客的交流中，米拉发现俄罗斯游客不仅喜欢蔚蓝大海、金色沙滩，更想深入了解中国的文化和风土人情。

　　“不久后，希望让走进工作室的俄罗斯和中国朋友，通过画更好地认识彼此、了解彼此、读懂彼此。”米拉对她即将开放的“小屋”充满期待，她还计划设置一个手工艺品体验区，让访客亲手制作俄罗斯套娃、中国珐琅彩瓷等艺术品。(完)

【编辑:邵婉云】

原标题：“文化+科技”，激发艺术生产的创新活力

无论是冬奥会开幕式深度应用8K+5G转播、数字孪生、智能机器人、辅助驾驶、虚拟数字人等新技术展示出中国式浪漫与奥运情怀，还是央视春晚大量运用AI、XR等新技术持续推动“思想+艺术+技术”融合创新，都深刻体现出，科技正在全方位赋能文化生产与传播，创造出更具吸引力、更有沉浸感、更富影响力的文化盛宴，带来“跨屏时代”高度沉浸的“全感官体验”。“文化+科技”深度融合正在全面打通文化创作、消费、传播等环节，这不仅丰富了文化艺术作品的内容与形式，还促进了文化产业的高质量发展，加速培育文化领域的新质生产力。

“文化+科技”加速提升文化原创力，搭建中华文明传播新场景。中华优秀传统文化的故事性元素与AR、VR等人工智能技术的交互融通，使得影视与互联网视听节目的原创力得到极大提升，打造了传媒艺术既古典又现代的审美新形态。如河南卫视“中国节日”系列节目，持续探索新技术与中华传统文化紧密结合的感染力和艺术性。又如大型文化纪录片《中国》第三季使用“绘画+CG”突破时空的壁垒，凸显中华文明的悠久历史与民族精神，形成数智时代的“审美新热点”。诸多优秀创意型、科技型的文化精品，借助全媒体矩阵持续“跨圈”传播、跨文化传播，为中外观众提供了理解中华美学精神、认知文化内涵、共享审美品位的全新文化场景，为中国形象的积极传播搭建了更为全面、丰富的平台。

“文化+科技”不断增强产业竞争力，打造人文经济发展新形态。作为新质生产力的重要体现，文化与科技的融合发展，不仅贯穿文化艺术产业的内容策划、制作传播、数据分析等全模式、全链路，而且在个性化推荐、自动化内容生成、智能化后期剪辑制作、智能版权保护与内容监管等方面，切实提高了文化艺术产业的生产效率与文化安全。不同生产要素之间的资源共享、内容集聚与价值耦合，实现了资源配置的最优化、最大化，拓展了文化艺术产业的价值和想象空间，也催生出“艺术+”的产业新业态。如上海、洛阳、成都、西安、哈尔滨等城市，利用艺术IP，创意性开发城市文化资源，用文化因子擦亮城市名片，探索“科技+文化+艺术”逻辑下艺术产业与文旅产业融合的创新实践。数字化、网络化、智能化的融合发展推动了新质生产力“以新促质”，以创新驱动文化产品和服务供给的多样化、全面性、高效性，为人文经济的发展注入新动能，打造了中国数字经济高质量发展的新形态。

当然，我们欣喜于“文化+科技”利好的同时，也要关注数字科技所引发的生产失范、监管失灵等问题。比如文化内容的批量化与模式化生产、算法不透明带来的用户信息安全隐患，智能复活引发的肖像侵权，数据歧视诱发的伦理困境等。坚守人类伦理道德与人文情怀，是科技与文化融合发展的生命线与底线，既要增强艺术产品的多样表达与丰富内涵，又要在传播过程中尊重受众的隐私与数据，更要明确技术应用的边界与范式，在遵循科技伦理原则与法律法规的基础上，引导科技“向善”、文化“向优”。我们要持续增强艺术创新生产的能力与动力，更好地推动文化产业与数字经济的深度融合与可持续发展，不断激发艺术生产的创新活力，全面提升艺术作品的传播广度与深度，丰富文化艺术消费的内容与形式，助力我国文化强国建设。

（作者：杨乘虎，系北京师范大学艺术与传媒学院教授、博士生导师）

（项目团队：本报记者 赵斌艺、郝泽华、禹爱华、李晋荣、周洪双、李晓东、张哲浩、李洁 本报通讯员 金永成、李梦）

(责编：杨曦、陈键)