中新网 成都10月13日电 (程兆 单鹏)2023天府书展13日在成都开幕。本届天府书展参展规模超过历年，线上线下有近40家出版传媒集团、600余家出版发行单位、100余家馆配机构和众多文创机构参展。线上线下、主分展场80万种图书参展。

2023天府书展开幕式现场。　程兆 摄

　　2023天府书展首次设立国际馆，更加突出“国际化书展”特点。国际馆向读者集中呈现1000余种、约6500册英文、日文等原版文学、少儿、绘本类图书。中国外文出版发行事业局在主展场设置专场，向读者展示多版本、多语种的外文著作和主题出版物。

　　本届书展还邀请美国汉学家、中华图书特殊贡献奖得主比尔·波特，国际安徒生插画奖得主罗杰·米罗以及海外图书馆馆长、国际汉学家等外宾在书展期间参与“海外图书馆与中国出版界座谈会”“‘一带一路’出版合作经验交流会”等活动。其中，“‘一带一路’出版合作经验交流会”将特别邀请外籍专家就如何在国际语境下讲好中国故事进行经验分享。

　　值得一提的是，2023天府书展将举办国际文化名人“走读四川、写作四川”系列活动，开展“‘寻访苏东坡’—四川文艺出版社与比尔·波特签约仪式”“‘寻访三星堆’—四川少年儿童出版社与罗杰·米罗签约仪式”“诗人与四川—比尔·波特与本地学者对谈”等活动，并实地探访三苏祠博物馆、三星堆博物馆等文化场馆，通过“走读四川、写作四川”传播巴蜀文化。

　　当天，比尔·波特现场接受采访时表示，“目前我正在翻译苏东坡的诗集，准备明年在美国出版。这个工作的难点在于如何保留翻译后的诗意以及诗句背后的故事背景，所以我打算去眉山实地探访，这样才能走进苏东坡的内心。”

　　此外，2023天府书展同时在德国、法国、澳大利亚、马来西亚、中国香港等国家和地区设立海外分展场，集中展示主题、文学、美食、旅游类川版图书以及体现四川特色的文创产品，并举办一系列配套文化活动，如文旅图片视频展、“三苏”主题文化讲座、大熊猫国画体验活动、川剧变脸表演等，多维度向海外读者介绍阐释四川文化。(完)

【编辑:田博群】

　　 中新网 香港1月25日电 为庆祝开幕五周年，香港戏曲中心24日公布，邀请国家京剧院青年团来港演出，青年团将于27日及28日呈献开团大戏《五女拜寿》，这是青年团2022年成团后首度来港演出。

图为国家京剧院副院长、国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主田磊(右)和香港西九戏曲中心顾问小组主席杨伟诚交换纪念品。 中新网 记者 侯宇 摄

　　《五女拜寿》原是已故越剧编剧顾锡东于20世纪80年代创作的作品。2022年国家京剧院成立青年团，旨在培育人才并提供实践平台，适逢《五女拜寿》首演40周年，遂把此剧改编为同名京剧，特别邀请著名导演杨小青执导，并让院内不同行当及流派的优秀青年演员担纲演出，包括国家京剧院副院长、第24届中国戏剧梅花奖得主田磊，以及第31届中国梅花奖得主张佳春等。

　　西九文化区管理局戏曲中心顾问小组主席杨伟诚表示，戏曲中心致力于在本地及世界各地推广中国戏曲艺术。杨伟诚表示，戏曲作为中国传统文化的瑰宝，具深厚的历史和文化底蕴，同时亦具发展空间和潜力，他期望将来可以与年轻一代携手，推动中国戏曲艺术走向更广阔的舞台。(完)

【编辑:付子豪】