中新社 莱比锡5月25日电 (记者 马秀秀)第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国区决赛25日在莱比锡举行。

　　本届比赛由中外语言交流合作中心与中国驻德国大使馆联合主办、莱比锡孔子学院承办，吸引近百位专家学者、孔院院长、汉语教师、汉学系学生以及中文爱好者等现场观摩。

5月25日，比赛评委与参赛选手等合影。 中新社 记者 马秀秀 摄

　　经各孔院初赛遴选，最终来自德国各地的11名选手进入决赛。比赛设置自我介绍、中文定题演讲、演讲问答及中华才艺展示环节，各选手结合自身经历，讲述对“汉语桥”主题“天下一家”的理解，还通过唱歌、舞蹈、作画、乐器演奏等表演，诠释各自对中国文化的理解与热爱。

　　最终，由波恩大学孔子学院推荐的选手李欢欣(Ann-Christin Otte)摘得特等奖，将代表德国参加在中国举办的“汉语桥”决赛。

5月25日，李欢欣在比赛中进行才艺展示。 中新社 记者 马秀秀 摄

　　中国驻德国大使夫人郭金秋参赞在开幕致辞中表示，中文古老、优美、多元。汉字历经千年衍变，始终承载着中华民族连绵不绝的悠久历史，延续着灿烂辉煌的中华文明。今年是中德建立全方位战略伙伴关系10周年。中国政府将一如既往地大力支持在德中文教育事业，通过中文师资培训、“汉语桥”、奖学金等活动和项目，进一步推动德国中文教育发展。“中文将架起中德两国开展人文交流和文明互鉴的桥梁，为德国民众打开一扇直接了解中国的窗户。”

　　莱比锡市外事办主任郭嘉碧(Gabriele Goldfuss)表示，学习中文、了解中国文化，关乎友谊建立、相互理解，也关乎在世界复杂形势下沟通桥梁的搭建。“汉语桥”参赛者是德中友好的使者，希望他们把对中国语言和文化的理解淋漓尽致地展现出来。

　　李欢欣赛后告诉记者，能代表德国到中国参赛，感觉很开心也很紧张。接下来会好好准备，争取在决赛中取得好成绩。她表示，自己目前学习的专业是中德翻译，希望将来当一名翻译工作者，将更多中国作品介绍给德国民众。(完)

【编辑:胡寒笑】

原标题：全国首个“空天地一体化矿区生态大数据管控系统”发布

　　科技日报北京4月10日电 （实习记者宗诗涵 通讯员陈思宇 王传权 杜旭涛）记者10日从中国煤炭地质总局中煤航测遥感集团有限公司（以下简称“煤航集团”）获悉，“空天地一体化矿区生态大数据管控系统”已上线发布。该系统是全国首个“空、天、地、时”四位一体矿区生态监测体系，主要应用于矿山生态修复活动全周期监管。

　　目前，“空天地一体化矿区生态大数据管控系统”涵盖了矿山数据管理、矿山生态环境监测，以及矿山生态修复设计、效果评价等功能。该系统运用卫星遥感、物联网、云计算等技术，结合不同矿山特点，聚焦监测对象异质性，实现了“矿山生态问题能追溯、修复工程可管控、修复红利可衡量”的全周期监管。

　　此外，面向矿山生态修复效果评价，该系统还构建了项目级、区域级的生态修复效果评价体系，从社会、经济、生态三个方面，实现矿山—修复项目—修复对象的成效综合评价。

　　该系统由煤航集团为华电煤业集团有限公司（以下简称“华电煤业”）量身打造，充分利用华电煤业所属矿山的基础地理信息数据、地下开采数据、地表现状数据等基础数据，建立华电煤业生态数据库，为矿山地质生态状况分析、系统功能研发奠定数据基础。

　　近年来，煤航集团依托大数据中心，充分发挥产业链优势，先后研发了青海省木里矿区生态整治项目工程监测系统平台、榆林国土空间生态修复监管平台等，推动国土空间生态修复和矿山生态修复工作不断发展。

(责编：方经纶、陈键)