中新网 雅加达5月1日电 　4月30日，印尼伽内什师范大学巴陵康孔子学院举办庆祝国际中文日活动“走近中国”VLOG大赛的颁奖典礼，大赛旨在通过短视频的形式，展现印尼人眼中的中国，以促进两国之间的文化交流和理解。

图为获奖选手合影。巴陵康孔院供图

　　颁奖典礼上，伽内什师范大学规划与合作处负责人表示，此次“走近中国”VLOG大赛是伽内什师范大学第一次举行中文相关的比赛，是一个良好的开端。巴陵康孔子学院通过这种富有创意的形式，帮助印尼人民认识中国，进一步拉近了两国人民的距离，增进了相互了解和友谊。

　　“走近中国”vlog大赛，吸引了伽内什师范大学及周边地区的广大学生和社会人士的热情参与。参赛者们通过精彩的视频内容，生动地展现了他们眼中的中国，从中国的历史文化、风土人情、美食娱乐到现代发展成就。这些作品，不仅让更多印尼朋友了解饺子、汤圆、包子、辣条等中国美食，还让印尼朋友领略了中国的历史人物和风景名胜的风采。一些选手还以独特的视角，讲述了印尼文化及寺庙中的中国元素，揭示了中印尼亲密交往的历史渊源。

　　巴陵康孔子学院举办的国际中文日活动之“走近中国”VLOG大赛，不仅展示了孔院中文教育所取得的阶段性成果，也进一步促进了中印尼两国文化的深入交流。(完)

【编辑:李岩】

　　 中新网 北京1月10日电(记者 上官云)日常生活中，你曾经读错过哪些字词？日前，《咬文嚼字》编辑部公布了“2023年十大语文差错”，其中包括“账号”误为“帐号”、“蹿红”误为“窜红”等等，一度引起广泛讨论。

  《咬文嚼字》编辑部供图

　　“多巴胺”，为什么会流行？有些字词为什么容易读错？如何树立规范使用语言文字的意识？对此，《咬文嚼字》主编黄安靖告诉 中新网 记者，“多巴胺”是专业性较强的词语，指的是一种化学物质，词义扩展之后，成为了“流行语”。

　　此外，正因为人们都遵循共享的读音、词语、语法标准等等，才能够比较好地用语言交流。大家要树立规范意识，遵守标准，准确使用语言文字。

　　“多巴胺”为啥流行？

　　在日前公布的2023年十大语文差错中，“多巴胺”一词引起了很多网友的注意。

　　“多巴胺”的“胺”经常被误读为ān，其实正确读音是àn。“胺”是氨分子中部分或全部氢原子被烃基取代而成的有机化合物。常容易读错的还有“三聚氰胺”。

　　黄安靖解释，像“多巴胺”这种专业性较强的词语，几乎不存在于普通民众的心理词库里。因此，大家比较容易读错。在化学领域，这类生僻概念非常多，如羰、羟、醛等。

　　“‘多巴胺’也是一种化学物质，一般人并不熟悉。2023年被大众熟知，是因为它词义扩展，成为一个流行语，引申出‘快乐因子’的含义。”黄安靖说。

　　这样一来，从可视的色彩到不可视的抽象概念，几乎都能用“多巴胺”形容，如“多巴胺穿搭”“多巴胺景区”“多巴胺漫步”“多巴胺饮食”“多巴胺休假”等等。

　　“秀才识字认半边”，为啥容易错？

　　在现实生活中，人们读错字词的原因可能五花八门。有人表示，看到“胺”字的结构中，有熟悉的“安”字，便下意识地按照“安”的读音，也将“胺”读作一声。

  《咬文嚼字》编辑部供图

　　黄安靖则表示，这种现象其实不少见，俗话说“秀才识字认半边”。人们碰到拿不准的字不去查工具书，凭感觉信口读，是读错音的重要原因。

　　说到底，这和汉字的形制等有一定关联。黄安靖解释，现在我们使用的字历史悠久，是从古汉字发展而来的，据学者研究，大概有百分之八十的字是形声字，由表义偏旁(形旁)和表音偏旁(声旁)组合而成。

　　基于此，他进一步提到，“我们做一个假设，在远古的造字时代，表音偏旁是能准确表示字音的。由于长时间的历史演变，语音发生了很大变化，流传到后世的字，其字音与表音偏旁的读音均发生演变，导致表音偏旁不能准确表示字音了。”

　　虽然不能准确表示字音，但也不是完全不同，黄安靖表示，二者还有一定程度的关联，读音具有一些相似性。比如“胺”和它的表音偏旁“安”读音就非常接近，只是声调不同。

　　“这就是‘秀才识字认半边’的原因，也是‘秀才识字认半边’而常常读错的原因。”他说。

　　短视频成“语文差错”新的泛滥区？

　　《咬文嚼字》公布的“2023年十大语文差错发布说明”显示，观察“2023年十大语文差错”以及该年度的社会语言生活，一个比较突出的问题是，短视频成为语文差错的一个新的泛滥区。

　　“就语言运用的载体来说，在前网络时代，我们主要关注书报刊等传统媒介的语言文字问题，当时发现的差错也主要是上述传统媒体上的差错。”黄安靖发现，近几年来，短视频崛起，但比较缺乏书报刊等传统媒介的把关机制，容易成为语言差错的泛滥区。

  《咬文嚼字》编辑部供图

　　例如，短视频上有些差错问题是相关人等“有意为之”的，比如已经有人指出的用“泰裤辣”表示“太酷啦”、用“修勾”表示“小狗”、用“世界蕞大”表示“世界最大”等等。

　　有些问题是态度粗疏造成的，比如他所列举的把“物业”误成“午业”、“给钱”误成“给前”、“价格”误成“架格”、“朋友”误成“彭友”、“喝水”误成“和谁”等等。

　　他呼吁，大家对语言要有敬畏之心，要有规范使用语言文字的意识。平台要加强监管，建立起相关的监管机制，“只要社会各界足够重视，多方共同努力，许多问题都可以解决。”

　　维护语言共享标准有多重要？

　　《咬文嚼字》2006年起发布年度“十大语文差错”，至今已有18年历史。

　　黄安靖解释，这里提到的“语文”是一个“大语文”概念，文史知识、百科知识都包含在其中。此次公布的“2023年十大语文差错”中的后四条，都是知识性差错。

　　黄安靖认为，人们之所以能用语言交流，是因为都在遵循共享的读音、文字、词语、语法标准。

　　“如果没有共享标准，大家各读其音，各用其字，各遵其法，各造其句，各说各话，谁都听不懂对方在说什么，语言就丧失了功能。”他说道。

　　在黄安靖看来，“规范”就是对语言共享标准进行维护。因此，大家要树立规范意识，遵守标准，准确使用语言文字。这就是语文规范的意义。(完)

【编辑:曹子健】