中新网 长春4月22日电 (谭伟旗)4月下旬的长春温暖和煦，穿过一处小巷，几只猫趴在一间旧书店门口晒着太阳。走进店内，扑面而来的书香和茶香让人内心平静，这里仿佛与世隔绝一般，独享一方静美天地。

　　今年32岁的马若梵和丈夫王义经营着这间旧书店。除图书、茶水外，店内还有文玩、旧唱片机等老物件，十分具有年代感。

除图书、茶水外，马若梵的店内还有文玩、旧唱片机等老物件，十分具有年代感。谭伟旗 摄

　　“婆婆经营过的书店，现在由我和丈夫主理，曾经这里就是一个旧书仓库。”身着新中式外衣的马若梵正在为书友沏茶，她一边用热水温杯，一边向大家讲述着婆婆金兰与旧书的情缘。

　　1968年出生的长春市民金兰在当地书友圈很有名气，从2000年开始从事古旧书籍收藏、保护的她，已经藏书10万余册。“我和丈夫选择了裸辞，在我婆婆为书籍打造的旧书仓库内接棒了她的事业，与她共同守护着旧书情怀。”马若梵说道。

马若梵正在整理书架。谭伟旗 摄

　　接手旧书仓库之初，马若梵犯了难。当时店内书架林立，走进来就像进了一间大迷宫，藏书量庞大，却失了美感，这让富有生活艺术美学的她迫不及待想改造这里。“我们从给墙面刮大白开始，后续又添置了许多木制柜台，还添加了茶水台。”马若梵说，在夫妻二人努力翻新时，许多书友也贡献了力量。

　　“有的书友来店里帮忙干活，有的书友捐赠货架，有的书友送我们书画、小摆件等等。”马若梵利落地将茶汤分到品茗杯里，在茶气氤氲中，回忆着那段让人感动的时光。“在书籍的摆放方面，我们依然使用传统的横向摆放，且不做分类，就是想让大家能够在书的世界中尽情遨游，感受淘书的乐趣，收获意想不到的惊喜。”

在书籍的摆放方面，马若梵使用传统的横向摆放，且不做分类，让大家能够在书的世界中尽情遨游。谭伟旗 摄

　　马若梵说，旧书店的位置不太好找，来这里的书友都是有着旧书情怀的有心人。现在，该店的书友来自全国各地，年龄上至花甲下至弱冠。马若梵还会定期开展读书会、品茶会等线下活动，让更多人感受传统文化的魅力。

　　同时，她还在自己经营的新媒体账号平台与全国各地的书友分享店里的趣事，吸引了不少粉丝。

　　在书店的货架前，王义正和几位书友讨论着店里下一步的改造计划。“老书友都知道，常来常新，我母亲仍在不断收藏旧书，我和我爱人也时常会有装扮、改造书店的新点子。”王义说。

　　守护书香的重任，已经转到了年轻人肩上。马若梵和丈夫王义，将继续用年轻一代的方式，传递旧书情怀，分享读书的快乐。(完)

【编辑:苏亦瑜】

　　3月21日全球上线的Netflix奈飞(也称网飞)版《三体》之所以备受期待，不仅在于其改编自国民度颇高的刘慈欣小说《三体》，瞄准了三体宇宙这个国产科幻IP，还在于其投入超1.6亿美元，请来曾执导过《机器人总动员》《海底总动员》的名导演安德鲁·斯坦顿，以及一众在《权力的游戏》等高分剧作中出演的大牌演员。高期待之下，评论却颇为两极。虽然豆瓣只有6.8分，影视剧评分网站IMDb上却打出7.8分，且有上升趋势，其中第五集更是飙升到8.8分。

　　随着奈飞版引发争议，腾讯版被《三体》迷重提，认为它是改编中最好的一版，制作团队以谦卑姿态尊重原著，以饱满之姿全力制作。毋庸置疑，《三体》小说是一部诞生于中国土壤的杰作，它有很多只有中国人才能深切体会的精神内核。

　　面向世界范围内大多数没读过原著的观众，为了让他们更容易、更迅速地感知《三体》的魅力，奈飞版的变化显而易见。剧集的第一、二集由中国香港导演曾国祥执导，他表示，“奈飞版《三体》是面向国际观众、以英语为主的国际化科幻作品，而非‘美式中餐’。”

　　令原著粉梦碎的是，剧情大篇幅重组，主要角色全部推倒重塑。原著中常伟思、申玉菲、魏成、潘寒、丁仪等角色均消失不见，科学家汪淼这一角色也扩展为了五位——被称为“牛津五人组”，包括天才物理学家、物理学研究助理、纳米技术开拓者、富有的科学家创业者和物理老师等。他们之间的友谊、爱情是本剧的主要情感基础，观众会跟随他们一起踏上这次历险。

　　对于人物设定，争议最大的，还在于叶文洁这一角色从选角到人设都发生了一定变化。与此前陈瑾和王子文外表平静内敛、内心绝望冷漠的演绎方式不同，这一版叶文洁犀利直接。有网友认为，没有对于中国历史文化的深刻理解与反思，就无法刻画出叶文洁的复杂情感。

　　看过原著的中国观众对此表示不满，认为其缺乏原著的深度。比起腾讯版对文化背景的渲染，奈飞版仅用8集就讲完了第一季剧情，欧美制作方为了快速推进剧情，拆解文化符号、淡化文化背景的处理，也让人设变得更加扁平和脸谱化，故事从开始就堕入传统爆米花探险剧的桥段设计之中。对于该剧的诟病不仅来源于文化差异，也来自于剧作本身的缺憾。尽管加盟的导演都很强，但并没有形成贯彻全篇的美学风格，反而生产出中庸的文化商品。

　　国产IP出海，简单易懂的奈飞版《三体》或许会成为科幻故事的一个起点。比如，过于复杂的天文物理知识，直接不解释，没那么复杂的，就让角色画图来说明，这减少了解释科学原理的枯燥，对缺乏知识背景的普通观众降低了门槛。

　　当然，单集成本高达1000万美元，降低故事复杂性的同时，奈飞版《三体》加强了视觉效果的呈现，让更多普通观众领略到《三体》故事的精彩奇观。奈飞副总裁彼得·弗里德兰德在受访时曾表示，“作者描述宇宙的规模、无限的规模这些概念的方式，令人叹为观止。现在，我为自己推动了一个既有趣又有美妙信息的故事而感到自豪。”

　　近年来，翻拍与出海的话题越来越热，如何传播自有IP的影响力，以及通过融合创新的方式发掘异国IP的影视改编路径，成为大家津津乐道的话题。今年春节档贾玲导演的《热辣滚烫》，把日本电影《百元之恋》改得热血励志，不仅在国内热度与票房齐飞，还被索尼影业买下全球发行权。但值得注意的是，在尊重原作文化背景和观众文化习惯的基础上，没有对于改编自由的宽容，文化碰撞显然也很难产生化学反应。

　　奈飞版《三体》的推出，对《三体》IP海外影响力的提升显而易见。从此前“中国风”、“功夫”、四大名著等文化IP出海，到当下中国现代文化IP再次走向世界，中国科幻正在崛起。

　　文化之间的壁垒和鸿沟永恒存在，如何用更具世界视角的故事，让更多的人接受并喜欢上中国科幻故事？《三体》在展示个人命运的同时，还有一种对于全人类、全宇宙的悲悯情怀，给欧美科幻的类型带来补充和拓展。在将东方独有的哲学思考方式展现在全球观众面前的同时，中国文化出海之后终将反哺自身，将中西方文化、视角、态度和资源进行融合，讲好中国故事。

　　扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠 【编辑:唐炜妮】