中新社 北京10月18日电 题：托卡耶夫送给北语的雕像是谁？

　　作者 文龙杰 王宗汉

　　10月17日上午，哈萨克斯坦总统托卡耶夫率团访问北京语言大学，并代表哈萨克斯坦共和国向该校赠送哈萨克斯坦草原思想家阿里·法拉比雕像。阿里·法拉比何许人也？

哈萨克斯坦总统托卡耶夫(左三)等为法拉比雕像揭幕。北京语言大学供图

　　阿里·法拉比于公元9世纪末出生在喀喇汗王朝的法拉布(讹答剌，今在哈萨克斯坦境内)。但具体出生时间现尚存争议，一说870年，一说874年。

　　据文献记载，法拉比的家庭条件优渥，但他选择远离荣华富贵，用一种近似苦修的方式不断提升自己的学问，最终成为古代丝绸之路上一位著名的“百科全书式”的学者。

　　资料显示，他于950年病逝于大马士革。在80年的岁月里，法拉比不断深入对哲学、医学、音乐、心理学等各领域的研究，并著书立说，各类论述近200种，流传下来的阿拉伯文论著30种左右。因自己渊博的学识，法拉比受到阿勒颇国王赛义夫·道莱的赏识。

　　法拉比最突出的贡献在于哲学领域，作为开创伊斯兰哲学的学者，享有“第二导师”的称号(“第一导师”指亚里士多德)。他在伊斯兰世界的崇高地位，来自在哲学上的多数工作，即通过孜孜不倦地对“第一导师”的学说著作做注疏，并凭此开启了伊斯兰哲学的生命。

　　为何是阿里·法拉比？

　　托卡耶夫此番参访北语，算是校友回母校，他曾于1983年至1984年在该校学习汉语。“这属于一种文化外交”，中国现代国际关系研究院研究员、国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所副所长兼中亚研究室主任许涛告诉 中新社 记者，托卡耶夫回到北语进行交流，用毛笔写汉字，赠送中亚思想家的雕塑，是中哈关系全面发展，两国文化交往日益密切的体现。

　　法拉比的出生地法拉布(讹答剌)，是古代丝绸之路的重镇之一。北京大学考古文博学院教授、博士生导师林梅村在考证玄奘西行路线时指出，从蒙古高原到伏尔加河，乃至到欧洲经商，此地是必经之处。

　　这样的环境使法拉比获得了兼收东西方学说的视野。据文献记载，法拉比在著作中使用过的语言有波斯语、库尔德语、土耳其语、阿拉伯语、希腊语等语言。作为“第二导师”，法拉比熟读并刻苦钻研亚里士多德的古希腊语原著，并对它们进行注疏和审校，将其译成阿拉伯语版本，把亚里士多德的哲学思想传播到伊斯兰世界。

　　得益于对亚里士多德哲学的充分理解与认识，法拉比成功开创了伊斯兰哲学。而法拉比的哲学著作，又被翻译成欧洲语言，对欧洲文艺复兴和文化启蒙产生了强烈影响。文明交流与互鉴在法拉比这里形成了一个“完美之环”。法拉比也因此成为古希腊哲学与伊斯兰哲学之间的“媒介”、西方哲学与东方哲学的“桥梁”。

当地时间2月27日，《友邻》杂志举办共建“一带一路”倡议十周年文化活动，来宾翻阅《友邻》杂志及各类哈语版中国书籍。活动主办方供图

　　法拉比在哈萨克斯坦的地位是显而易见的。托卡耶夫在访问北京语言大学时说，法拉比的理论和思想关注正义、和谐与道德，为人类的不断进步作出了杰出贡献，他的作品在今天仍具有重要意义。

　　中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长、中国中亚友好协会副会长孙壮志向记者分析指出，托卡耶夫将法拉比的雕像送给北语，意在强调哈萨克斯坦的历史文化传承源远流长，哈萨克斯坦与包括中国在内的外部世界有着密切的人文交流，乐于与其他文明互学互鉴。

　　阿里·法拉比意味着什么？

　　法拉比是东方与西方文明互鉴的使者。雕像创作者、全国政协副秘书长、中国美术馆馆长吴为山当天在雕像落成仪式上表示，法拉比雕像立于北京语言大学，标志着他的精神已超越国界和时空，是文化的交流，更是心与心的交流，是思想的对话和情感的融通。

　　“有朋自远方来，不亦乐乎”，交流与对话是法拉比雕像蕴含的两个关键词。北语校长段鹏表示，阿里·法拉比雕像，与校园里的孔子雕像遥相呼应，不仅代表着人类文明穿越时空的对话，也将成为中哈永恒友谊的象征。当天，伴随着雕像的揭幕，北京语言大学哈萨克斯坦研究中心也随之揭牌，致力于开展哈萨克斯坦历史、文化、教育、政治等方面的研究，推动中哈友好合作。

当地时间7月7日晚，哈萨克斯坦阿斯塔纳“可汗之帐”综合娱乐购物中心内，哈萨克斯坦军乐团为观众进行列队表演。 中新社 记者 张硕 摄

　　这仅仅是中哈两国合作的一个缩影。在共建“一带一路”倡议推动下，中哈贸易额2022年首破310亿美元大关，中国连续多年稳居哈第二大贸易伙伴国、第二大出口目的国和第二大进口来源国地位。目前，中哈成功搭建全方位、立体化互联互通网络，已开通7对常年对开口岸、5条油气跨境运输管道、2条跨境铁路干线和1个国际边境合作中心。

　　中国和哈萨克斯坦是山水相连的好邻居、好朋友、好伙伴，两国友好交流源远流长，共同谱写了古丝绸之路贯通东西的壮美诗篇。历史联系现实，中国驻哈萨克斯坦大使张霄对 中新社 记者说，“中哈共建‘一带一路’合作起步最早，基础扎实，成果丰硕，后劲十足，已成为全球范围内共建‘一带一路’的合作典范。”

7月22日晚，在乌鲁木齐举行的第六届中国新疆国际民族舞蹈节上，来自哈萨克斯坦萨尔塔纳国家舞蹈团的演员表演歌舞晚会《富饶的家乡》。晚会以舞蹈、歌曲、乐器演奏等节目展示了哈萨克斯坦多彩瑰丽的文化底蕴。 中新社 记者 毛建军 摄

　　哈萨克斯坦总统托卡耶夫应邀出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。他表示，哈萨克斯坦是习近平主席共建“一带一路”倡议的首倡之地，从第一天起，哈方就坚定支持并积极参与。10年来，共建“一带一路”取得辉煌成就。中国是哈萨克斯坦永远信赖的朋友和伙伴。哈方愿同中方一道，继续坚定相互支持，深化务实合作，密切人文交流，共同打造哈中关系新的黄金30年。

　　法拉比的雕像此时在北京落座，毫无疑问，镌刻着中哈关系黄金30年的光辉。张霄说，更有理由相信，随着未来高质量共建“一带一路”的持续推进，中哈文明交流互鉴不断深入，法拉比雕像将会见证两国关系的未来黄金30年。(完)

【编辑:于晓】

　　中国将以中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇，为人类对现代化道路的探索提供新助力，为人类社会现代化理论和实践创新作出新贡献

　　

　　“读懂中国，关键要读懂中国式现代化。今天，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，推动构建人类命运共同体，中国的前途命运和人类的前途命运紧密联系在一起。”12月2日，习近平主席向2023年“读懂中国”国际会议（广州）致贺信，科学分析当今世界大势，深刻阐明读懂中国关键是要读懂中国式现代化，表达了中国与各国携手实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的真诚愿望。

　　今年是“读懂中国”国际会议创办10周年。10年来，习近平主席多次向“读懂中国”国际会议致贺信、发表视频致辞或会见外方代表，深入阐释中国道路、中国主张，推动国际社会更好地读懂中国。在当前百年变局加速演进、风险挑战交织叠加的背景下，中国以负责任大国姿态积极担当作为，为破解共同难题、增进人类福祉作出重大贡献，读懂中国、携手中国共创美好未来的重要意义更加凸显。

　　读懂中国式现代化，就要深刻理解中国式现代化的世界意义。经过百年探索和接续奋斗，中国找到了一条适合自己的发展道路，正在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化，体现科学社会主义的先进本质，借鉴吸收一切人类优秀文明成果，代表人类文明进步的发展方向，展现了不同于西方现代化模式的新图景，是一种全新的人类文明形态。它拓展了发展中国家走向现代化的路径选择，为人类对更好社会制度的探索提供了中国方案。

　　读懂中国式现代化，需要看到中国式现代化给世界带来的机遇。作为世界上最大的发展中国家，中国始终将自身发展置于人类发展的坐标系，以自身发展为世界发展创造新机遇。习近平主席指出：“我们坚定不移致力于扩大同各国利益的汇合点，不断以中国新发展为世界带来新动力、新机遇。”在新一轮科技革命和产业变革背景下，中国坚定奉行互利共赢的开放战略，加快构建新发展格局，推动高质量发展，将为世界提供更多更好的中国制造和中国创造、更大规模的中国市场和中国需求。奥地利前总理沃尔夫冈·许塞尔认为，中国持续打造市场化、法治化、国际化营商环境，展现了中国坚持高水平开放的决心，中国和世界都将因此受益。

　　读懂中国式现代化，还应看到中国追求的不是独善其身的现代化。中国不仅期待同广大发展中国家在内的各国一道，共同实现现代化，也期待同各国携手努力，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化。习近平主席站在人类历史发展进程的高度，以胸怀天下的宏阔视野，先后提出构建人类命运共同体理念、“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等，为推动人类文明进步、建设美好世界贡献中国智慧、提供中国方案，也为广大发展中国家探索符合本国国情的现代化道路提供助力。埃及前总理伊萨姆·沙拉夫认为，习近平主席提出系列重要倡议，为世界提供了重要公共产品，当这些倡议被追求和平与发展的人们所接受时，一条通向共同繁荣的道路就出现了。

　　实现现代化是各国人民的共同期待，也是应有权利。中国将始终把自身命运同各国人民的命运紧紧联系在一起，努力以中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇，为人类对现代化道路的探索提供新助力，为人类社会现代化理论和实践创新作出新贡献。

　　《 人民日报 》（ 2023年12月04日 03 版）

(责编：赵欣悦、曲源)