央视网消息(新闻联播)：今年一季度，交通运输生产开局良好，多项运输指标创新高。

　　一季度，我国民航全行业共完成运输总周转量349.3亿吨公里，同比增长45.6%。

　　客运方面，一季度共完成旅客运输量接近1.8亿人次，同比增长37.7%，为历年一季度客运量最高值。其中，国际航线完成1412万人次，规模恢复至2019年同期的78%。

　　货运方面，全行业一季度共完成货邮运输量200.7万吨，同比增长34.4%，创历史同期新高。

　　一季度，铁路运力供给有效保障。全国铁路日均开行旅客列车10486列，同比增长15.5%；共发送旅客10.14亿人次，日均发送旅客1114.7万人次，同比增长28.5%。多项客运指标创历史最好水平，客运服务提质升级。12306售票系统升级扩容，优化候补购票功能，单日售票量最高达2091.6万张，浏览量最高达898.3亿次。 【编辑:梁异】

　　新华社柏林11月16日电（记者任鹏飞 黄燕）第一对在德国出生的大熊猫双胞胎兄弟“梦想”和“梦圆”本周起进入一个月的隔离期，为回国做最后的准备。

　　记者日前在柏林动物园的“熊猫园”看到，在一间玻璃活动室内，弟弟“梦圆”正在啃食新鲜竹子，哥哥“梦想”吃完后爬上旁边的木台小憩。

　　动物园大熊猫管理员科尔文·施莫尔说，得知它们即将告别柏林，他为离别做了充分的心理准备，而且它们的新家很棒，所以既有不舍也为它们感到高兴。

　　目前，柏林动物园是德国唯一能参观大熊猫的地方。园方在官网发布“梦想”“梦圆”即将回中国的消息后，接到了许多游客咨询和媒体的采访申请。在柏林生活的意大利人卢卡·莫林得知大熊猫双胞胎即将回国，便赶来看望它们。“这是我第一次近距离看熊猫，它们非常可爱。”

　　2017年6月，雌性大熊猫“梦梦”和雄性大熊猫“娇庆”从四川成都飞抵德国最古老的动物园柏林动物园，开始为期15年的旅居生活。为此，园方专门打造了占地近5500平方米的“熊猫园”。2019年，6岁的“梦梦”生下双胞胎“梦想”和“梦圆”，恰逢柏林动物园建园175周年，这对大熊猫宝宝被视为“美好的礼物”。

　　根据柏林动物园与中国野生动物保护协会签署的大熊猫保护研究合作协议，“梦想”和“梦圆”在柏林生活至多四年后返回中国。