中新社 吉隆坡12月22日电 题：海外中文系如何扮演“文化桥梁”？

　　——访马来亚大学文学暨社会科学院院长黄子坚、中文系主任潘碧华

　　 中新社 记者 陈悦

　　创立于1963年的马来亚大学中文系，近期迎来60周年庆典。马来西亚最高元首阿卜杜拉亲自出席庆典，并赞许中文系在为马来西亚社会培育人才、促进族群和谐上做出的贡献。马来亚大学文学暨社会科学院院长黄子坚、中文系主任潘碧华近日接受 中新社 “东西问”专访时认为，马大中文系的特色在于其结合所在国情况，扮演了古今之间、不同族群之间、不同文化之间的“桥梁”，从而在文化传承、文化融合和文明互鉴上发挥作用。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　 中新社 记者：能否请两位介绍下马来亚大学中文系的由来和所取得的主要成就？

　　黄子坚、潘碧华：马来亚大学评议会于1961年通过设立中文系的决议。经过两年多筹备，1963年，马大中文系正式开课招生，成为马来西亚大学中第一个中文系。马大中文系的创办和成长，得到多位知名学者的支持。早在筹办期间，当时服务于剑桥大学的郑德坤博士就应马大校长奥本馨博士之邀，参与创建中文系的策划工作。中文系创建后，王赓武教授出任首任系主任(代理)。钱穆先生、何丙郁教授等都曾在马大中文系任教。

　　创立之初，马大中文系和当时海外的中文系一样，以汉学研究为重点。此后，结合马来西亚社会文化特色，中文系大大增加了中国传统典籍以及马来西亚本土华文文学的教学、研究比重。再之后，中文系将海外华人文化拓展为又一研究重点领域。

　　60年的历程中，马大中文系为马来西亚社会培养了一代代中文人才，他们广泛分布于政府部门、文教领域等。其中，为政府部门和文教领域培养的毕业生，为马来西亚华文教育的传承、发展发挥了重大作用。例如马来西亚现有9所大学设立中文系，其中很大一部分教师就是马大中文系历年来培养的。

马来西亚最高元首出席中文系六十周年庆典。马来亚大学中文系供图

　　马大中文系还设立了红楼梦研究中心、马华文学研究中心等研究中心，产出了大量研究成果。值得一提的是，中文系与其他文化机构合作，完成了《红楼梦》马来文版的翻译。

　　中文系还在马华文学和华人文化的翻译、研究、推介等领域取得诸多成果，为马华文学发展及海外华人文化研究作出自己的贡献。

　　 中新社 记者：随着时代的发展和社会变迁，在两位看来，马大中文系当前的意义及可以发挥的作用为何？

　　黄子坚、潘碧华：首先，中文系的中文教育在当代社会依然具备重大意义。中国古人留下的诗词文章给我们美的熏陶和思想教益，这对个人修养和成长具有重要意义。我们从小就开始接触中国的古典诗词、古文，很多人在接触这些诗词文章后，会去寻找更多的篇章阅读，这让我们获得了对中华文化和中国山水一个认识和想象的空间。

　　长年以来，马大中文系培养出的人才，很多进入文教界，引导更多青少年接触中国的古典诗词、文章；又或者进入纸质媒体担任编辑，他们基于在马大中文系打下的文学和文化的基础修养，搜寻和编发优美的中文文章，分享给读者。这些马大中文系学子影响了一代又一代马来西亚华人。可以说，马大中文系一直以传承、发扬中华文化为重要使命，扮演古今文化传承的桥梁。

　　其次，马来西亚是一个多元文化的社会，华人和华人文化在其中占有重要比例，与其他各个族群在此共生。马大中文系在马来西亚扮演着向其他族群传播、推广中华文化，促进文化融合的桥梁作用。

马大中文系举办中文诗词吟诵活动，中马艺术家共同演奏南音。马来亚大学中文系供图

　　马大中文系有个很重要的特色：从创立初期，我们就将招收的学生分为A、B组，一是为有华文基础的学生提供以中国语言及文学为主的课程；一是为没有华文基础的学生提供普通的汉学课程。而且在马大中文系的课程设置中，始终保留部分用马来文和英文授课的内容。这样的设置，一方面是培养出很多能够和马来西亚各族群沟通、交流，有能力将中华文化、中华典籍向其他族群进行推广、传播的人才；另一方面，也培养了一批对中国传统典籍和文化有一定了解的非华裔毕业生。马大中文系还长年坚持向马来西亚其他族群推介马华文学作品以及坚持开展海外华人研究。可以说，马大通过自己的努力，为马来西亚各族群之间的彼此沟通理解、各族群文化的多元融合作出了贡献。

马来亚大学中文系学生耐心向到来参观的同学讲解。马来亚大学中文系供图

　　其三，当前也有不少国家的大学设置有中文系。但马大中文系植根于马来西亚在中国之外独有的、完善的华文教育体系。许多国家的大学中文系招收的大部分是未经过完整的中、小学中文训练的学生，而马大中文系大部分学生都经过相对完整的华文教育培养。这让马大中文系无论在教学还是研究上都超越了简单的对外汉语教学或汉学研究范畴。

　　不仅是中文系，我们在马大文学暨社会科学院还设立了中国研究所等机构，构建了一个相对完整、领域广泛的涉中国教学、研究体系。这让马大中文系可以扮演其他国家，尤其是其他东盟国家通向中国文化学习和中国研究的“中转站”和“桥梁”。另一方面，马大中文系也对接中国的很多院校，开展形式多样的合作。比如，中文系目前开设的华文教育硕士班就很受中国学生的欢迎，马大文学暨社会科学院还和中国厦门大学深入合作，厦门大学在学院内开设“南洋工作站”。

　　我们相信，在本地社会文化环境下，中文系在作为马来西亚最高学府的马来亚大学始终有存在的价值、意义，始终可以发挥无可替代的作用。

2023年度马大中文系硕士毕业生与学弟妹的集体合照。马来亚大学中文系供图

　　 中新社 记者：未来马大中文系将如何继续发挥其特色？

　　黄子坚、潘碧华：正如之前所述，马大中文系有区别于其他国家大学中文系的一大特色，这一特色也得到很多东盟国家院校的认可。目前，越南、印尼等国的大学中文系都在和我们进行接洽，希望开展教研合作。他们期待将马大中文系作为“中转站”，让他们的学生能先在马大中文系进行学习、培训，然后到中国深造，从而能循序渐进地得到成长。

　　马大中文系要继续为马来西亚华文教育培植根基，其毕业生无论是进入政界还是进入华文教育、华文媒体等领域，都可以从各个角度助力华文教育持续成长、完善。另一方面，华文教育的稳定发展，又可以为马大中文系等机构输送新的力量。

　　马大中文系在向马来西亚社会推介中华文化和促进本土华人文化发展上做了很多工作，但还需继续坚持努力，取得更大成效。(完)

　　受访者简介：

黄子坚。

　　黄子坚教授现任马来亚大学文学暨社会科学院院长，曾担任马来亚大学中国研究所所长、马来亚大学全球计划与战略中心主任及马来西亚华人研究中心主任。研究方向主要包括马来西亚华人研究、中国与东南亚关系及沙巴历史研究等，曾出版多部相关论著。他还曾是剑桥大学莫德琳学院访问学者。他也是马来西亚科学院院士。

潘碧华。

　　潘碧华博士，现任马来亚大学中文系主任、副教授。她是马来亚大学中文系荣誉文学士，马来亚大学文学硕士，北京大学古代文学博士，其主要研究领域包括马华文学，中国古典文学，马来西亚华人文化等。

【编辑:钱姣姣】

　　党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出，“聚焦建设美丽中国，加快经济社会发展全面绿色转型”。

　　不到一个月，《关于加快经济社会发展全面绿色转型的意见》印发。这是党的二十届三中全会后的第一份抓改革、抓落实的中央文件。《意见》围绕加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式作出具体部署，要求将绿色转型融入经济社会发展全局，全方位、全领域、全地域推进绿色转型。

　　推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。习近平总书记强调，促进经济社会发展全面绿色转型，把绿色发展理念贯穿于经济社会发展全过程各方面。

　　如何推动经济社会发展全面绿色转型？2024年全国生态日到来之际，《时政微观察》为你解读。

　　用生态“含绿量”提升发展“含金量”

　　生态环境治理，考验历史的眼光，亦见证发展的韧性。

　　作为北方生态安全屏障，内蒙古关系到华北、西北、东北乃至全国生态安全。在参加全国两会内蒙古代表团审议时，习近平总书记多次谈到生态话题。

　　“过去集中上了一批露天煤矿和非煤矿山，带来了沉重的生态环境压力。我们对小散矿山矿业权期满不再延续，力争到2023年将所有在期矿山全部建成绿色矿山，实现‘绿则存，不绿则退’……”2020年全国两会上，来自内蒙古锡林郭勒的霍照良代表向总书记汇报。

内蒙古敕勒川草原生态修复对比

　　曾经一个时期，内蒙古发展依靠矿产，虽然经济增速很快，但让草原千疮百孔、伤痕累累。

　　“这种发展模式不可持续，留下了很多后患。这个后患的内涵是多方面的，既有破坏自然生态的后患，更有污染政治生态的后患。”习近平总书记叮嘱，要保持加强生态文明建设的战略定力，牢固树立生态优先、绿色发展的导向，持续打好蓝天、碧水、净土保卫战，把祖国北疆这道万里绿色长城构筑得更加牢固。

　　如今，内蒙古将生态治理作为推动经济社会高质量发展的关键一环，探索出一条独具特色的绿色发展之路。2024年，内蒙古将高质量完成沙化土地综合治理1500万亩，加快推进防沙治沙和风电光伏一体化工程建设，新增新能源装机1320万千瓦。

　　内蒙古“绿色发展之变”，正是生态“含绿量”提升发展“含金量”的生动体现。

山东莱州风电项目实现了海上风电和海洋牧场融合发展。

　　全会《决定》提出“加快经济社会发展全面绿色转型”，并在健全绿色低碳发展机制，实施支持绿色低碳发展的财税、金融、投资等多方面作出部署。一系列改革部署力度大、举措实，将推动我国加快形成绿色生产方式和生活方式，厚植高质量发展的绿色底色。

　　“新质生产力本身就是绿色生产力”

　　绿色转型是一个过程，不是一蹴而就之事，需要辩证思维。

　　今年4月，在新时代推动西部大开发座谈会上，当谈到“要加快传统产业技术改造”时，习近平总书记深刻指出：“传统产业不能说是落后产业，传统产业里面也有新质生产力，也有高科技。”

　　说到煤炭等能源行业的发展，总书记拿“窝窝头”和“精面细面”打比喻：“先吃饱肚子再吃好。我们要实事求是，既不能放慢绿色低碳发展步伐，也不能太理想化，首先要保证能源供应。”

　　要提升高质量发展的“绿色含金量”，面临的时代课题之一是把科技创新能力有效转化为新质生产力。

武汉光谷正发展成为全国最大的光电子信息产业集群。

　　习近平总书记指出：“绿色发展是高质量发展的底色，新质生产力本身就是绿色生产力。”这一论断深刻诠释了新质生产力与绿色生产力的关系，指明了发展绿色生产力的重要方向和实践路径。

　　青海，承担着维护国家生态安全的重大使命。今年6月，习近平总书记在青海考察时明确指出：“要着眼全国发展大局，充分考虑青海独特的资源禀赋。”“不是什么都能做的，要有选择性地有所作为。必须坚持有所为、有所不为。”

　　2016年到青海考察时，总书记专程去了趟盐湖，提出明确要求。这一次，当地负责同志汇报了新进展，依托储量居全国第一的盐湖钾、镁、锂资源，支撑新能源新材料产业发展，全国钾肥77%是青海提供的。

　　总书记进一步明确青海产业“四地”建设方向：“加快建设世界级盐湖产业基地，打造国家清洁能源产业高地、国际生态旅游目的地、绿色有机农畜产品输出地。”

　　青海正着力培育现代化产业体系，清洁能源、盐湖化工、生态旅游、有机农畜、数字经济、生物医药等特色优势产业齐头并进。

青海采盐船

　　近日印发的《意见》特别提到，“推动传统产业绿色低碳改造升级”，“推动各类用户‘上云、用数、赋智’，支持企业用数智技术、绿色技术改造提升传统产业”等。

　　当前，全球产业体系和产业链供应链体系加速重构，围绕科技制高点的争夺日趋激烈。发展绿色生产力，加快绿色低碳技术创新和先进绿色技术推广应用，有助于开辟发展新领域新赛道、塑造发展新动能新优势。

　　“为乡亲们带来源源不断的收入”

　　正值暑假，我国大陆最北端的边境临江村落漠河北极村，吸引了全国各地的游客。村民史瑞娟家的民宿游客络绎不绝，有时甚至得把自己住的房子腾出来给客人。

　　去年9月，在黑龙江考察的习近平总书记来到史瑞娟家的民宿小院，向乡亲们了解当地发展乡村特色产业、助推兴边富民乡村振兴等情况。

　　“我的父母、公婆都生活在北极村，以前从事伐木工作，林场停止采伐后就开始种地。”史瑞娟告诉习近平总书记，随着村里的游客越来越多，老人将自家的两间民房改造成了民宿，还经常把自家小菜园里的蔬菜卖给游客。

2023年9月6日，习近平总书记在黑龙江大兴安岭地区漠河市北极村，同村民史瑞娟一家亲切交谈。

　　“森林是集水库、粮库、钱库、碳库于一身的大宝库。要树立增绿就是增优势、护林就是护财富的理念，在保护的前提下让老百姓通过发展林下经济增加收入。”在黑龙江考察时，习近平总书记强调，发展旅游业是推动高质量发展的重要着力点。把大兴安岭森林护好，旅游业才有吸引力。这里的旅游资源得天独厚，地方党委和政府要提供政策支持，坚持林下经济和旅游业两业并举，让北国边塞风光、冰雪资源为乡亲们带来源源不断的收入。

　　近一年来，漠河市开展极地森林冰雪嘉年华、冬至文化节等活动，打造10余项找北探源游等旅游互动产品，开设洛古河村、北极村等游船航线。通过将“冰天雪地”和“绿水青山”转化成“金山银山”，让老百姓端起了“雪饭碗”，吃上了“旅游饭”。

　　在经济社会发展全面绿色转型过程中，探索保护环境和发展经济、创造就业等协同增效，让百姓在绿色转型中尝到实实在在的甜头，才能不断增加人民群众的获得感、幸福感、安全感。

　　党的二十届三中全会要求“健全生态产品价值实现机制”，必将推动各地加快探索拓宽绿水青山与金山银山的转化通道，不断塑造发展的新动能、新优势，实现高质量发展和高水平保护协同推进。

浙江湖州巧做“生态+”文章，将生态与农业、旅游、产业相结合，走出一条绿色发展与乡村振兴之路。

　　绿水青山既是自然财富、生态财富，又是社会财富、经济财富。

　　在习近平生态文明思想指引下，进一步深化生态文明体制改革，以高品质生态环境支撑高质量发展，中国正在谱写人与自然和谐共生的现代化新篇章。

　　总监制丨闫帅南 王姗姗

　　监制丨耿志民

　　制片人丨兴来 宁黎黎

　　执笔丨程昱

　　视觉丨江雨航

　　审校丨杨彩云

【编辑:梁异】