国际在线报道(记者 王鲁平)：中共二十大擘画了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。“我的中国新观察：中国式现代化的世界意义”系列报道聚焦中国式现代化的世界回响，专访来自全球不同国家的专家学者，以“外视角”解读中国式现代化的科学内涵与中国特色，探讨中国高质量发展思路对广大发展中国家的参考价值与借鉴意义。

　　吉尔吉斯斯坦地处中亚，是中国的友好邻邦和全面战略伙伴。本期节目中，吉尔吉斯国立民族大学教授、北京外国语大学吉尔吉斯语外籍专家韦涅拉·阿克玛托娃表示，中国开放的科学与教育环境令她印象深刻。她认为，中国的发展堪称奇迹，中国式现代化发展道路将中华优秀传统文化同市场经济相结合，重视精神文明建设，彰显人文特色。阿克玛托娃高度评价共建“一带一路”倡议和中国—中亚机制等合作框架为地区发展带来的机遇，称“中国已成为全球稳定的支柱”。

　　监制｜魏静

　　制片｜戴爽 浦海蕊 吕冬

　　执行制片｜黄蓉

　　策划｜王鲁平 黄蓉 浦海蕊

　　摄像｜黄实 冯龙飞

　　剪辑｜位树理

　　翻译｜王鲁平

　　鸣谢｜北京外国语大学

　　出品｜国际在线 中国互联网发展基金会

【编辑:曹子健】

原标题：AI不仅能译古文还会断句

科技日报讯 （记者叶青 通讯员 华轩）古籍文献是中国传统文化的载体，但由于语言的演变，理解古籍文献的难度较大。11月4日，记者从华南理工大学获悉，该校电子与信息学院金连文教授所在的“深度学习与视觉计算实验室”近日发布了通古大模型、古籍文档分析与识别系统、彝文文档分析识别系统等多项成果，借助人工智能（AI）技术让古籍更易读懂，为中国古籍文物数据挖掘、知识发现、智能化开发与利用提供了技术支撑。

据介绍，团队凭借在古籍领域长期积累的丰富大数据资源，加以自动生成的对话模板，通过大模型指令微调技术训练，构建出数字人文模型“通古大模型”。该大模型可智能实现文白翻译、句读标点和古籍检索等功能，有助于让大众更便捷地了解中华传统文化。

团队还开发出古籍文档分析与识别系统，该系统集成了团队自主研发的古籍句读和文本翻译两大功能。用户只需提供一张古籍图片，系统就能自动定位并识别其中所有的文本，将识别出的文本按照正确的阅读顺序排序，随后为其添加标点符号并将之翻译为白话文。

“我们进行了算法优化，使古籍文档分析与识别系统能够应对现实场景中古籍文档可能出现的诸如书本弯曲、倾斜、文字密集以及图片分辨率低等各种挑战。”金连文介绍，该系统兼具实用性和稳健性，为推动古籍数字化工作提供了有力支持。

此外，团队还开发了彝文文档分析识别系统，该系统能自动精确定位并辨识图片中的彝文文字。该识别系统采用的彝文编码，基于团队今年早些时候与上海大学、上海合合信息科技股份有限公司联合发布的业界首个古彝文基础编码数据库打造。

(责编：罗知之、陈键)