中新网 4月20日电 (记者 甘甜 孟湘君)伊朗军方启动防空系统，击落无人机；伊斯法罕机场和谢卡里空军基地附近传出爆炸声……当地时间19日凌晨，以色列被曝对伊朗境内发动袭击。

　　尽管以色列并未证实发动袭击，但美国官员早已点明这是以方的报复行动。

　　对于伊以最新局势，中国外交部发言人林剑4月19日主持例行记者会时表示，中方注意到有关报道，反对任何导致局势进一步紧张升级的行为。中方将继续为推动局势缓和发挥建设性作用。英国首相苏纳克、欧盟委员会主席冯德莱恩和意大利外交部长塔亚尼等多方也呼吁保持克制，称“局势升级不符合任何人的利益”。

　　一片反对声中，以色列为何最终仍选择向伊朗报复？袭击地点的选择有何讲究？伊朗核设施究竟是不是以军打击目标，目前情况如何？伊以一来一往，对抗加剧，又将对中东地缘局势产生什么影响？围绕一连串问题，中东问题学者董漫远接受 中新网 采访，做出解读。

图片来源：美国有线电视新闻网(CNN)报道截图

　　袭击伊斯法罕，

　　地点选择有何玄机？

　　以色列会选择何地下手“报复”？19日凌晨的袭击，也让外界关注到伊朗的一个重要地区。

　　从目前消息来看，伊朗境内遭袭的地点，主要是位于该国中部的伊斯法罕及周边地区。

　　伊朗法尔斯通讯社19日报道称，伊斯法罕机场和谢卡里空军基地附近听到爆炸声。另据伊朗国家电视台报道，伊斯法罕上空出现三架无人机，伊朗军方启动防空系统应对袭击，并击落了无人机。

　　卡塔尔半岛电视台指出，伊斯法罕具有重要战略意义，是多个重要设施所在地，包括军事研究和开发场所。路透社还注意到，这里是伊朗大型空军基地和几个核基地所在地，其中包括伊朗铀浓缩计划的核心设施——纳坦兹核设施。

　　据介绍，纳坦兹核设施是伊朗最主要的铀浓缩工厂之一，据称其生产车间位于地下大厅，安装有大量离心机。大厅顶部还用数米厚的钢筋混凝土和泥土进行了加固。

　　不过，伊朗国家电视台报道称，伊斯法罕附近的核设施未受损。美国有线电视新闻网(CNN)还援引一名美国官员消息强调，以色列对伊朗境内实施了打击，目标并非核设施。

　　董漫远表示，初步来看，伊朗遭到打击的目标包括军事基地，但没有涉及核设施，这说明以色列选择的是对等报复，而不是升级报复。也就是说，以色列不希望当前局势升级。

资料图：当地时间2016年11月21日，以色列海法，以色列总理内塔尼亚胡参观“拉哈夫”号潜艇。

　　靴子落地

　　以政府需“给国民交代”

　　事实上，自4月14日伊朗对以色列目标发动大规模导弹和无人机袭击以来，多方一再呼吁冲突有关方保持克制，以避免中东冲突全面爆发。但以色列方面历经反复，最终做出了回击决定。

　　连日来，以色列总理内塔尼亚胡多次召开战时内阁会议，商讨何时以及如何回应伊朗的袭击。内塔尼亚胡还于17日放话称，“我想明确表示——我们将做出自己的决定，以色列将采取一切必要措施保卫自己。”

　　而今，以色列反击的“靴子”似乎终于落了地。

　　以色列陆军广播电台和美国《华尔街日报》等分别援引以安全官员、知情人士的话称，以色列对伊朗发动了“报复性袭击”。据报道，美国官员表示，以方导弹击中了伊朗境内一处地点。

　　董漫远对 中新网 表示，伊朗此前针对以色列的军事行动，是从伊朗本土直接袭击以境内，对以国内外都造成了很大震动。从政治需要来看，以色列政府需要做出反击，给以色列国民一个交代。

　　他分析说，目前，以色列六党联合政府的执政基础并不稳固，以色列战时内阁重要成员本尼·甘茨、前总理拉皮德等人则人气上升，并要求进行大选。在这种情况下，如果以色列不对伊朗展开“报复回击”，可能将加剧内塔尼亚胡政府在以国内的政治困境。

当地时间2024年4月14日，耶路撒冷，伊朗袭击以色列期间，耶路撒冷的天空被爆炸照亮。(视频截图)

　　以色列VS伊朗

　　对抗升级，谁最着急？

　　对于以色列被曝袭击伊朗境内目标，一直被以色列视为“亲密盟友”的美国表现如何？

　　据美国全国广播公司(NBC)19日报道，美国政府一名高级官员表示，美国总统拜登告诉以色列领导人，尽管美国保护以色列的承诺“坚不可摧”，但美国不会参与针对伊朗的进攻行动。知情人士证实，美国没有参与以对伊袭击，并表示以方已事先通知了美国。

　　董漫远对此表示，自以色列表示将对伊朗展开报复袭击后，美国就已表态称，如果以色列打击伊朗，需要向美国通报。目前来看，以色列也是这样做的。他进一步指出，美方的政策动向是，不希望以色列同伊朗爆发战争，也不希望被卷入这样的战争。

　　事实上，随着中东地区紧张局势持续升温，美国外交政策面临的压力与日俱增。卡塔尔半岛电视台分析称，美国已陷入两个看似相互冲突的优先事项之间的拉扯：是向以色列提供无条件支持，还是防止加沙冲突扩大。

　　分析还指出，自2023年10月加沙冲突爆发以来，数月来，整个中东地区接连发生暴力事件，包括以色列和伊朗以及黎巴嫩真主党之间针锋相对的袭击，令中东局势持续动荡。特别是伊以之间的冲突，引发了外界对地区战争可能爆发的担忧，并显示出美国在中东威慑力的局限性。

　　随着加沙冲突的影响持续外溢，如何避免中东地区局势进一步升级？对此，董漫远强调，巴勒斯坦问题是中东问题的核心。如果巴勒斯坦问题无法得到解决，中东地区将难以实现和平。因此，解决问题的根本出路，仍是全面落实“两国方案”。这样才能彻底走出地区冲突的恶性循环。(完)

【编辑:管娜】

　　第三十届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）6月19日至23日在北京国家会议中心举办。来自71个国家和地区的1600家展商现场参展。

　　据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2100项。其中，达成各类版权输出意向和协议1426项，引进意向和协议558项，达成合作出版意向116项。

　　5天来，22万种中外图书和1000多场精彩的阅读活动，吸引了近30万人次入场参观。熙熙攘攘的展场、活跃的版权交易，生动呈现了本届图博会的主题：“深化文明互鉴，合作共赢未来”。

　　用精品图书讲好中国故事

　　图博会上，一批聚焦当代中国发展、讲好中国故事、传播中国声音的精品图书引起国际出版界的浓厚兴趣。

　　在中国出版集团展区，多语种《习近平扶贫故事》排列整齐、格外醒目。“这本书全景式展现了中国的脱贫奇迹，故事中所包含的深邃思想和生动实践，值得世界上其他国家和地区致力于摆脱贫困的奋斗者借鉴。”俄罗斯埃克斯摩出版社副总裁柳德米拉说，该书俄文版出版发行后，受到俄罗斯读者的欢迎。

　　《习近平扶贫故事》中文版2020年9月由商务印书馆出版后，在海内外产生热烈反响，已输出40余种外文版权。商务印书馆执行董事顾青说，《习近平扶贫故事》阿拉伯语、罗马尼亚语、波斯语、泰语等外文版有望于年内出版，土耳其语、越南语、乌尔都语等外文版已启动翻译，更多语种在筹备推进中。

　　“中国式现代化”也是国际出版界关注的焦点。中国人民大学出版社的“中国式现代化研究丛书”自出版以来已成功输出英文、乌兹别克文、哈萨克文等多语种版本。丛书英文版出版方圣智集团盖尔公司高级副总裁兼总经理保罗·加佐洛表示，“中国式现代化”这一理念植根于中国70余年来的实践经验，为中国人民带来了福祉，该书的出版将帮助世界各地的读者更好了解中国。

　　“人类命运共同体”“一带一路”“新质生产力”……大批彰显中国声音的主题出版物通过图博会走向世界：“理解中国道路”丛书输出英文版，《光荣和梦想的远征——中国共产党与第二个百年的伟大奋斗》输出尼泊尔语、阿拉伯语版权，《人类命运共同体：全球治理的中国方案》输出英文版，《新质生产力》英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中……

　　中国主题图书输出数量逐年增加，输出地区也从欧美国家扩大到拉美、中东、东盟、“一带一路”共建国家。众多精品主题图书向海外读者全面展现当代中国的真实发展、辉煌成就。

　　中华优秀传统文化魅力彰显

　　中华文化源远流长、博大精深。图博会上，聚焦中国历史文化和中华传统饮食、服饰、武术、建筑、中医等主题的图书成为版权交易的热点，彰显了中华优秀传统文化的魅力。

　　沙特阿拉伯马达里克出版社在本届图博会上签约引进了北京出版集团的《紫禁城：一部十五世纪以来的中国史》和《长城史话》的阿拉伯文版。马达里克出版社总经理萨拉—赞说，紫禁城和长城，是中国享誉世界的著名文化遗产，也是沙特人民十分喜爱的中国文化地标，两部作品阿文版的推出可以让沙特读者进一步加深对中国文化的了解。

　　湖南出版投资控股集团在本届图博会上达成图书版权输出意向160项，其中，中华传统文化主题图书占了相当的比重。《中华优秀传统文化》（中马双语版）已进入马来西亚21所华文小学，《中国非遗》系列绘本在本届图博会上签约葡萄牙文版，目前已输出斯里兰卡、尼泊尔、意大利、孟加拉国、印度等国，《彩瓷帆影》版权输出斯里兰卡、俄罗斯、马来西亚等国……

　　“围绕推动中华优秀传统文化传承发展，加强文化交流，我们不断强化内容创新和版权输出的优势。”中南出版传媒集团总编辑谢清风说，中华传统文化图书“走出去”有助于国际读者更好感受中国、理解中国。

　　文学具有跨越国界、直抵人心的力量。图博会上，一批当代中国优秀文学作品成功输出国际版权。《我在北京送快递》是湖南文艺出版社推出的一部非虚构文学作品，不但在国内引起热烈讨论，也获得多家海外出版机构关注，英文版权输出全球知名出版公司企鹅兰登；原创推理小说《坏小孩》的英文版入选2023年度英国推理作家协会“推理小说译著匕首奖”短名单，这是我国作品首次入围该奖项决选名单。

　　北京出版集团副总经理周浩说，集团众多文学作品受到海外读者欢迎，比如《人生》《云中记》等多部精品佳作，在欧洲和中东都有大量读者。

　　开展文化交流的绝佳机会

　　沙特阿拉伯是本届图博会的主宾国，这是沙特阿拉伯第二次以主宾国身份参展。“参加北京国际图书博览会是开展文化交流的绝佳机会。”沙特阿拉伯驻华副大使阿里·奥斯曼说，本次沙特阿拉伯的主宾国活动，将推动中国读者进一步了解沙特阿拉伯的作者和艺术家。

　　创办于1986年的北京国际图书博览会，目前是世界第二大书展。近年来，图博会在国际出版界的影响力和吸引力不断增强，用书籍架起沟通世界的桥梁。

　　与去年相比，今年图博会新增15个参展国家，包括孟加拉国、菲律宾、捷克、斯洛伐克、新西兰、尼日利亚等；日本、马来西亚、英国、意大利等国家的展台面积显著扩大。海外展商数量达1050家，较去年增加150家，占展商总数的65.6%，吸引爱思唯尔、施普林格·自然、企鹅兰登等国际知名出版公司参展。

　　多位海外展商对本届图博会的专业化、国际化和影响力表示赞赏。施普林格·自然集团全球图书总裁汤恩平说：“今年书展组织得很好，遇见了很多热情积极的观众。我能感受到，北京图博会在国际上的重要性越来越强了。”沙特趋势研究所会展总监拉乌达·阿尔玛祖基表示，参展体验非常好，主办方提供的服务超出了他们的预期。斯洛伐克驻华使馆外交官托马斯·库德拉恰克说：“今年是我们首次参展，北京图博会办得很好，明年会继续关注书展信息。”

　　图博会上，“亚洲经典著作互译计划”成果丰硕。“中国—伊朗经典著作互译出版成果发布会”发布了首批8种图书，包括《老子》《论语》《孟子》《我是花木兰》以及《化作红宝石的心血》《伊斯兰文明中的艺术史》等。“中国—亚美尼亚经典著作互译出版成果发布会”展示了《边城》《家》《呼兰河传》以及《亚美尼亚史》《亚美尼亚短篇小说集》《亚美尼亚童话集》等首批8部互译经典著作。

　　中国出版协会理事长邬书林表示，推动国际出版业合作，将增强人民的互相了解，促进文明交流互鉴。

　　《 人民日报 》（ 2024年06月24日 07 版）

(责编：袁勃、赵欣悦)