新华社北京2月5日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。全书分7个专题，系统反映了习近平同志对中国式现代化中国特色、本质要求和重大原则等丰富内涵的深刻阐释，全面呈现了党的十八大以来中国式现代化在理论和实践上的创新突破。

该书英文版、英汉对照版的出版发行，有助于国内外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，对于增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。

(责编：卫嘉、白宇)

原标题：CBA综合 | 广厦轻取新疆 山西三加时胜宁波

2023-2024赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）12日进行了常规赛第42轮的五场比赛，备受瞩目的焦点战中，广厦队在主场以109:84大胜新疆队。

本轮比赛前，新疆队和广厦队分列积分榜第二位和第四位。当晚比赛开始后，新疆队手感不佳，广厦队则多点开花，半场便建立了23分的领先优势。第三节，广厦队单节打出一波37:13的攻势，让比赛早早失去了悬念。

此役，广厦队四人得分上双，孙铭徽贡献26分和10次助攻，胡金秋拿下25分和7个篮板。新疆队方面，阿不都沙拉木拿到全队最高的16分。

联赛“领头羊”辽宁队本轮对阵深圳队。赵继伟发挥出色，得到全队最高的26分并送出10次助攻，帮助辽宁队在主场以109:98获胜。

3月12日，辽宁队球员赵继伟（左二）在比赛中突破。新华社记者 潘昱龙 摄

宁波队当晚主场与山西队鏖战了三个加时。在第二个加时中，宁波队一度看到终止连败的曙光，但山西队原帅关键时刻命中三分球，将比赛拖入第三个加时。最终山西队以159:155险胜，宁波队遭遇18连败。

另外两场比赛，吉林队主场89:97不敌北京队，南京队主场127:109大胜天津队。（记者夏亮）

(责编：杨虞波罗、李楠桦)