本报电  （袁雨晨）近年来，中国文学在俄罗斯热度不断攀升，当代文学精品力作被广泛译介，取得较大市场反响。其中，莫言作品在俄罗斯的译介与传播尤为引人瞩目，其长篇小说《蛙》2020年在俄出版，并于2021年获“托尔斯泰庄园奖”提名。今年，由俄罗斯普斯科夫普希金模范话剧院改编的俄文版话剧《蛙》首度展演，获俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具奖”8项提名，折射出中国作家作品在俄罗斯的受欢迎程度。

　　普斯科夫普希金模范话剧院十分重视中国文学在俄的改编与传播。据悉，今年12月6日—11日，该剧院举办了“莫言艺术节”，将《雷雨》《龙须沟》等多部中国经典话剧、电影作品搬上舞台，并举办“莫言与电影”讲座、莫言作品展演等活动，进一步推动中国现当代文学在俄传播。12月11日，作为艺术节收官活动“中俄文化对话会”上，中国作家莫言与俄罗斯冬宫博物馆、圣彼得堡国立大学、普斯科夫普希金模范话剧院、中国文字著作权协会的专家学者等齐聚云端，进行“北京—圣彼得堡—普斯科夫”三地视频连线，围绕“俄罗斯与中国的文化关系”“俄罗斯与中国：代代相传的友谊”等话题展开交流。

　　交流中，莫言谈到托尔斯泰、肖洛霍夫、布尔加科夫等俄罗斯文豪对自己的影响，解读了自己作品中的俄罗斯文化印迹。俄方专家则在交流中展现出对莫言作品以及中国文学的熟悉与喜爱，表示中国文学的海外传播，有助于国际社会深入了解中国人的文化传统与思维方式。大家普遍认为，中俄文化交流活动日益丰富，已经成为国际文化交流合作的典范，未来，两国应进一步丰富文化交流形式，加大文学作品翻译力度，让两国读者在阅读中增进对彼此的了解。

　　据了解，近10年来，随着莫言、刘慈欣、曹文轩、刘震云、余华等作家的作品在俄罗斯规模化出版，越来越多的俄罗斯读者通过文学了解立体生动、充满活力的中国。

6月5日是世界环境日，也是我国环境保护法确立的环境日。连日来，开展“碳”索无限·绿色生活节、低碳进万家生态文明嘉年华活动，举办“无塑海洋”沙龙、“塑说海洋”循环塑料实践展，举行中小学生自然笔记大赛……各地各部门组织丰富多彩的主场活动，引导全社会牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，激发共同呵护生态环境的内生动力。

今年六五环境日的主题是“全面推进美丽中国建设”。建设美丽中国是全面建设社会主义现代化国家的重要目标，是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。新时代以来，从夯基垒台、立柱架梁到整体推进、积厚成势，我们“像保护眼睛一样保护生态环境”，锚定“绿色发展是高质量发展的底色”，坚持“以高品质生态环境支撑高质量发展”，山川林木葱郁，大地遍染绿色，天空湛蓝清新，生态文明建设从理论到实践都发生了历史性、转折性、全局性变化，美丽中国建设迈出重大步伐。

“中国要实现现代化，方方面面都要强起来。”其中一个重要方面，就是要实现人与自然和谐共生的现代化，注重同步推进物质文明建设和生态文明建设。今天，我们建成全球最大、最完整和最具竞争力的清洁能源产业链，全球一半以上新能源汽车行驶在中国，经济社会发展含“绿”量和含“金”量同步提升。必须深刻认识到，生态优先、绿色低碳的高质量发展只有依靠高水平保护才能实现。逐“绿”而行，向“新”发力，发展的新动能澎湃、新优势积蓄，中国式现代化的绿色底色更加鲜明。

生态环境问题归根到底是发展方式和生活方式问题。设立环境日、庆祝环境日，就是要充分发挥引导示范作用，充分调动社会各界参与生态环境保护的积极性，努力形成共同推动生态保护的合力。居家休闲，合理设定空调温度，推广使用节能设备；外出就餐，适度适量点菜，践行“光盘行动”；出门购物，少用塑料袋，自备环保袋；短途出行，优先选择公共交通，低楼层少乘电梯……生态文明是人民群众共同参与共同建设共同享有的事业，每个人都是生态环境的保护者、建设者、受益者。当节约适度、绿色低碳、文明健康的生活方式和消费模式蔚然成风，人人、事事、时时、处处崇尚生态文明的社会氛围也就孕育而生。

行百里者半九十。新时代生态文明建设的成就举世瞩目，但仍处于压力叠加、负重前行的关键期，必须以更高站位、更宽视野、更大力度来谋划和推进新征程生态环境保护工作。环境日是重点，更是起点。从自己做起、从现在做起，一起来为祖国大地绿起来、美起来尽一份力量，我们就一定能谱写新时代生态文明建设新篇章，绘出美丽中国的更新画卷。