本报讯（记者戴佳）1月14日召开的全国检察长会议强调，要用足用好调查核实权，以法律事实最大限度地还原客观真实。

会议指出，要与时俱进完善监督办案方式。依法用好自行补充侦查和退回补充侦查。在依法履行案件审查职责中，对证据有疑问、有争议的案件，要用好自行补充侦查权，针对性地收集固定补强证据，既增强办案亲历性，又提高办案效率。补充侦查重在“补充”，对符合条件、该退查的依法退查。退查的也不能“一退了之”，要跟踪监督。

会议强调，调查核实权是检察机关监督办案的重要手段，只有调查核实才能发现、认定、纠正事实认定错误、法律适用错误。调查核实要从案卷中走出来，从办公室走出来，从检察机关走出来，以亲历性保障准确性、实效性，以法律事实最大限度地还原客观真实。

会议要求，要探索监督事项案件化办理。检察机关办理的案件、事项要有所区分。案件以外的重大法律监督事项，也要按办案程序办理，并参照办案进行管理和监督，规范办理程序，建立完整卷宗。

来源：检察日报

(责编：薄晨棣、梁秋坪)

　　新华社马德里12月6日电 专访：欧中是世界繁荣进步的两大关键力量——访西班牙中国友好协会主席安东尼奥·米盖尔·卡尔莫纳

　　新华社记者胡加齐

　　西班牙中国友好协会主席安东尼奥·米盖尔·卡尔莫纳5日在接受新华社记者采访时表示，欧中发展全面战略合作伙伴关系至关重要，欧中应成为世界繁荣进步的两大关键力量。

　　卡尔莫纳指出，今年是欧中建立全面战略伙伴关系20周年。在这个承前启后的重要时期，打造欧中全面战略合作伙伴关系需要从互利共赢出发，欧方应站在战略和政治高度上看待欧中关系。他赞同多边主义和自由贸易，指出中国正在这方面“给世界上一堂关于开放、繁荣和变革的课”。卡尔莫纳建议，欧洲为此迈出的第一步应尽快通过欧中投资协定，使双方贸易、资本、人员流动更自由。

　　卡尔莫纳认为，欧洲应摈弃傲慢与偏见。历史证明，欧洲只有对世界开放，才能变得更繁荣并惠及周边国家。

　　卡尔莫纳说，西班牙目前正担任欧盟轮值主席国，致力于应对气候变化、数字化和以技术为基础的再工业化，而这些战略目标在欧中关系中产生了巨大的协同效应。

　　他说，中国提出的全球文明倡议深得人心，倡导不同文明相处需要和而不同的精神，需要相互尊重、互学互鉴、和谐共存。欧中两大文明有责任携手推动彼此交流与互鉴，助推欧中关系的进一步发展。

(责编：贾文婷、崔译戈)