中新网 天津6月16日电 (记者 王君妍)6月15日至16日，第八届“中央文献翻译与研究论坛”在天津外国语大学成功举办。

6月15日至16日，第八届“中央文献翻译与研究论坛”在天津外国语大学成功举办。　天津外国语大学供图

　　本届论坛由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学(中央文献翻译研究基地)联合主办，三十余家机构、高校的专家学者参加论坛。

　　天津外国语大学党委书记周红蕾在致辞中指出，提升国际传播效能的关键在于对外翻译与国际传播的“规范与创新”。要不断推动翻译理论创新、技术创新、人才培养模式创新。

　　在主旨发言环节，专家学者分别就“中央文献重要术语的翻译和传播”“坚持系统观念做好中央文献翻译”“中央文献外宣翻译译者行为批评解析”“外译理论小说”“党的重要文献英译中未受到足够重视的近义程度修饰语”“《中央文献译介与传播研究》论著要览”等主题，以不同的研究范式和研究方法进行了深入探讨和系统阐述。

　　本届论坛下设5个平行分论坛，围绕不同主题展开交流，来自全国的翻译专家和学者畅所欲言，碰撞思想，既紧扣学术前沿，又关注生动实践，既聚焦译法规范，又注重技术创新，为讲好中国故事、传播好中国声音，加强我国国际传播能力建设，构建中国话语和中国叙事体系贡献了智慧。

　　据介绍，“中央文献翻译与研究论坛”由中央党史和文献研究院与天津外国语大学于2015年创办，是国内关于政治文献对外翻译与研究的高端学术活动，迄今为止已成功举办八届，对于提高政治文献翻译质量、拓展传播渠道以及增强对外传播影响具有重要现实意义。(完)

【编辑:唐炜妮】

　　2024年5月29日，中国—阿拉伯国家合作论坛第十九次高官会和第八次高官级战略政治对话在北京举行。外交部副部长邓励出席会议开幕式并致辞。来自中国和22个阿拉伯国家、阿盟秘书处的高级别官员及阿拉伯国家驻华使节与会。

　　邓励积极评价中阿合作论坛成立二十年来取得的成就，重申中方在巴勒斯坦问题上的一贯立场，表示中阿双方同为“全球南方”的重要成员，承担着重要历史责任，要继续坚定相互支持，深化互利合作，倡导文明互鉴，加强团结协作，把中阿关系纽带拉得更紧，将论坛建设得更好，推动中阿命运共同体建设行稳致远。

　　会议就即将召开的中阿合作论坛第十届部长级会议筹备情况交换了意见，审议了部长会议程和有关成果文件，并就共同关心的国际和地区问题交换意见。

　　阿方与会代表认为，中国是阿拉伯国家的重要战略伙伴，始终坚定支持阿拉伯人民正义事业。阿方愿进一步落实首届阿中峰会成果，深化双方各领域合作，促进论坛建设，期待以论坛第十届部长会为契机，为阿中命运共同体建设贡献力量。 【编辑:苏亦瑜】