人民网约翰内斯堡10月21日电 （记者邹松）当地时间10月16日，乍得公共卫生与疾病预防部为中国（江西）第18批援乍得医疗队举行授奖仪式并颁发荣誉证书。乍得公共卫生与疾病预防部新闻专员加多赫、中乍友谊医院院长乌玛尔、江西省卫生健康委妇幼处处长叶颖出席仪式，中乍友谊医院、第18批援乍得医疗队、正在进行儿科义诊的南昌大学第一附属医院专家组共30余人参加了活动。

江西省卫健委妇幼处处长叶颖代表组派部门接受乍得卫生部表彰。中国（江西）第18批援乍得医疗队供图

受乍得公共卫生与疾病预防部部长阿布德拉伊姆委托，乌玛尔向医疗队颁发了荣誉证书。他代表部长高度赞扬了江西省人民政府在乍中两国卫生合作领域中作出的突出贡献，转达了乍得公共卫生与疾病预防部对江西省人民政府派遣的援乍得医疗队，特别是第18批援乍得医疗队为乍得人民提供优质医疗服务的由衷感谢。

乌玛尔表示，乍中传统友谊深厚，在中国的帮助下，中乍友谊医院得到长足发展，医疗卫生事业全面进步。中国医生的敬业精神和精湛医技有口皆碑，尤其是今年开展的多次大型义诊和学术交流活动效果甚好。今年是中国援外医疗队派遣60周年、中乍卫生合作45周年，他希望继续深化两国卫生合作，共同造福更多的乍得人民。

叶颖感谢乍得公共卫生与疾病预防部长期以来对中国医疗队的大力支持。她表示，中国（江西）援乍得医疗队慎终如始地做好本职工作，竭力救治患者，获得了乍方同仁和当地患者的广泛认同，增进了中乍人民感情。中国（江西）专家组同心协力圆满完成了“乍得行”中乍儿科合作项目系列活动，促进了双方合作交流。

叶颖强调，医疗队将继续秉承“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国援外医疗队精神，做好中乍人民的健康和友谊使者，为推进构建人类卫生健康共同体作出应有的贡献。

颁奖仪式后，中国（江西）第18批援乍得医疗队合影。中国（江西）第18批援乍得医疗队供图

据悉，第18批援乍得医疗队共14名队员，于2022年12月28日抵达乍得中乍友谊医院工作。9个多月来，全队已累计提供门急诊服务1.31万人次，进行临床技术带教30余项、义诊近千人，填补了当地4项技术空白，有效保障了当地人民身体健康。

(责编：崔译戈、杨牧)

原标题：机器与类器官混合计算系统诞生

科技日报北京12月12日电 （记者张梦然）《自然·电子学》12日报告了一种由电子硬件和一个大脑类器官组成的混合计算系统，可执行如语音识别和非线性方程预测等任务。这一研究凸显出一种方法，或可克服现有计算硬件的一些限制。

近年来人工智能对算力的需求急剧增加。但随着模型越来越复杂，运行它们的底层计算硬件的能效和性能却难以跟上。为此研究者正在开发神经形态计算系统，其受到人脑结构功能的启发，可用于更高效地运行。

大脑类器官是用人类多能干细胞人工培育而成的三维聚集体，会发育出类脑组织。在这项研究中，美国印第安纳大学伯明顿分校科研团队开发了一种混合神经形态计算系统，部分是传统计算硬件，部分是大脑类器官。

这种类器官的特点是集合了不同类型的脑细胞，包括早期阶段和成熟的神经元，以及早期类脑结构（如脑室区）的发育，以形成、发挥和维持神经网络功能。

类器官从电刺激得到输入信号，经神经活动发送输出信号。科研团队将类器官与被称为储备池计算的人工神经网络相结合，这是一个动态物理存储层，可根据一连串输入信号捕捉和记忆信息，在输入和输出层则使用了普通计算硬件。

研究表明，该系统能够被用于语音识别。实验中，混合计算系统需要从一个库里的8个男性发音者中识别一个人的日语元音（使用了240段音频剪辑），该系统经训练改进后达到约78%的准确度。

随附的新闻与观点文章表示，“随着这些类器官系统的复杂性增加，对于学界而言，研究含有人类神经组织的生物计算系统的相关诸多伦理问题变得相当重要。创造出通用生物计算系统可能还要数十年，但这一研究有可能对学习、神经发育和神经退行性疾病的认知影响等机制产生基础性的见解”。

和人脑相比，硬件驱动的人工智能网络的最大弱点就是耗能。大脑可以极低成本进行学习、处理信息、作出决策，但计算机不行。新系统由大脑类器官和电子硬件组成，能以较低耗能进行自适应储备计算。当然，要大规模应用这种系统仍存在挑战。从近期来看，要解决制造类器官及保证其正常运行问题；从长期来看，涉及人类神经系统的生物计算还有伦理问题需要厘清。

(责编：杨曦、陈键)