中新网 雅加达4月22日电 当地时间4月21日，中国山东高等教育展暨HSK留学中国教育展(山东专场)在印尼雅加达举办，吸引了雅加达地区近百所学校近2000名印尼HSK考生、中文学习者、家长及社会各界人士前来观展，展会现场气氛热烈。

图为展览现场。主办方供图

　　活动由山东省教育厅主办，汉考国际、印尼雅加达华文教育协调机构(以下简称“雅协”)、中国(山东)东盟职业教育产学研基地承办，来自山东的数十所高校参展。

　　据介绍，多年以来，山东省与印尼在教育领域保持着密切交流，在山东高校学习的印尼学生89人，山东省高校在印尼建立海外职业技术院2所。主办方希望以这次展会为契机，与印尼建立更为紧密的交流合作关系，并诚挚邀请更多的印尼青少年到孔子故里“好客山东”学习交流。

　　中国驻印尼大使馆参赞周斌表示，2024年是中国—东盟人文交流年，举办中国山东省高等教育展暨HSK留学中国展(山东专场)活动恰逢其时，不仅有助于进一步深化山东省高校与印尼高校的教育合作，更有利于推动两国人文交流与民心相通。中国驻印尼大使馆愿为印尼学子留学中国提供更全面的支持，为国内高校与印尼高校之间的交流合作创造更多机会，为推动“一带一路”建设，加强中印尼教育人文交流贡献力量。

与会嘉宾同山东参展高校代表合影。主办方供图

　　数据显示，仅2018年至2023年5年间，在印尼参加中文考试的学生人数就达8.5万，并呈现增长态势。本次活动为印尼众多中文学习者和HSK考生提供赴山东留学机会。

　　作为承办方的雅协执行主席蔡昌杰说，相信来自近30所山东省的高校能带给印尼学生更多的惊喜，也祝愿印尼学生借此展会，能找到理想的院校，顺利留学中国。

　　现场嘉宾共同见证济南职业学院和印尼巴厘岛国际旅游商务学院揭牌。(完)

【编辑:张子怡】

　　 中新社 北京3月9日电 (苏碧滢)“《吝啬鬼》不是第一个改编西方名著的京剧，未来也会有更多。好的艺术不分国界，只要你做成经典，就能流传下去。”全国两会期间，全国政协委员、北京京剧院原院长刘侗向 中新社 记者表达对西方名著改编京剧的看法。

　　此前，北京京剧院推京剧《吝啬鬼》，唱词里出现英文，引发观众热议。

　　“早前京剧就改编过《悲惨世界》”，刘侗回忆，2013年京剧《白雪公主》也已上演，“旦角演公主，七个丑角演小矮人，有意思吧？孩子们看了都很喜欢。”

　　他认为，《吝啬鬼》虽诞生在17世纪的法国，但其中对于拜金主义的批判，仍能经受住人们共同的审美检阅。“不只是西方名著，《红楼梦》《三国演义》等都有改编价值。我们会推出更多名著改编的京剧。”

　　刘侗也注意到部分观众的担忧和疑虑。“京剧作为写意艺术，的确有表现力的局限性。方寸舞台，我们需要提炼关键人物故事，还要在保持传统的情况下，不割裂人物形象和念白、身段等。有些戏做得还不够。”

2021年2月8日，北京京剧院，刘侗在彩排京剧《高亮赶水》时和演员交流。(受访者供图)

　　上世纪20年代前后，京剧大师梅兰芳开创京剧时装戏和新编古装戏，并走出国门，第一次让海外了解京剧。如今，京剧现代化已不是新鲜议题。

　　刘侗说，“约60年前就有京剧《海港》，今天又有京剧《东方大港》讲现代化的青岛港建设，我们现在也在排关于科技赋能的剧。题材上没有禁忌，只要能符合当下的精神特质与审美。”

　　他呼吁良好的戏曲生态。“像潮剧，从广东辐射到东南亚等国家和地区，300多个剧团，始终在民间演出、推广。”

　　刘侗建议，在全国青年京剧演员大会基础上，开辟全戏种的展示。“观众、表演人才、政策扶持、展示平台，缺一不可。”(完)

【编辑:刘欢】