中新网 济南7月28日电 (王采怡)《雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译》新书分享会27日在山东济南举行。西藏自治区及山东省相关领导嘉宾，该书创作人员、出版社工作人员等来到现场，讲述孔繁森精神，分享以阿旺曲尼为代表的藏汉干部在孔繁森影响下建设西藏的故事。

7月27日，《雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译》新书分享会在山东济南举行。王采怡 摄

　　“我也是一名援藏干部，沿着孔繁森的足迹踏上雪域高原。”中共西藏自治区委员会宣传部副部长何瑞在现场介绍说，“奔布拉”是藏语，意为“好干部”。这本书讲述的是当地藏民阿旺曲尼给孔繁森做藏语翻译期间，真实记录孔繁森以苦为乐、建设新西藏的故事。孔繁森1979年进藏，他的足迹遍布西藏各个角落，把青春和热血播撒在雪域高原。“我们希望通过这本书把孔繁森精神传承下去，这也是出版这本书的初衷和心愿。”

　　作为本书的创作人之一，山东省第六批援藏干部中心管理组党委副书记、副领队杨国莹回忆了创作小组采访阿旺曲尼，在雪域高原4700米的地平线上聆听他和孔繁森相知相遇的故事。“我们用孔繁森精神写孔繁森的事迹，以阿旺曲尼的高尚境界激发创作热情，在全国对口支援西藏30周年、孔繁森因公殉职30周年之际出版此书，具有特殊的历史意义与时代价值。”

　　“他给那些贫困受难的人以温暖，不是为了获得自我的回报，而是让人与人之间相互取暖，更让党的温暖照耀雪域高原。”在孔繁森精神教学基地服务中心主任王巍看来，这本书记录了孔繁森在平均海拔4700米、超过科学认定的“生命禁区线”的地方，践行着“一个人爱的最高境界是爱别人，一个共产党员爱的最高境界是爱人民，忠诚实践党全心全意为人民服务”的宗旨，刻画了一位有血有肉、有原则、有立场、有情有爱、有使命、有担当的平凡共产党人的光辉形象。

　　中共山东省委宣传部副部长程守田表示，孔繁森精神是中国共产党革命精神在新时期的集中体现，是老西藏精神在新时期的继承与发展，而《雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译》正是一部传承弘扬老西藏精神、孔繁森精神的主题出版力作。“山东是孔繁森成长生活的故土，西藏雪域高原也是他倾情奉献的家乡，希望这本书能够成为一座桥梁，进一步加深鲁藏之间的深厚情谊。”

　　据了解，《雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译》由山东教育出版社与西藏人民出版社联袂出品，通过藏族干部阿旺曲尼的深情回忆，记录了孔繁森首次援藏期间，在海拔4700米岗巴县的非凡历程与感人故事。本次新书分享会为第32届全国图书交易博览会期间举办的多项活动之一。(完)

【编辑:刘欢】

　　作为拥有9800多万名党员的世界第一大政党，纪律严明是中国共产党的光荣传统和独特优势。党纪是最重要、最关键、最根本的纪律，发挥着教育、提醒、劝勉和惩戒作用。

　　新时代全面从严治党的生动实践证明，加强纪律建设是党和人民事业发展的重要保证。严明纪律，“严”保障纪律成效，“明”是将言行规范清晰化、具体化，为党员干部履行职责、行使权力兜牢底线、指明方向；纪律不是束缚党员干部干事创业的“绑带”，而是“安全带”。只有我们将铁的纪律转化为工作生活中日用而不觉的习惯和行动准绳，力学笃行、知行合一，纪律便不再是“条条框框”的他律，而是获得真正自由必经的自律。

　　知是行之始。党员干部的纪律意识不会自然养成，必须通过持续学习不断强化。要把自己摆进去，逐章逐条学、联系实际学，准确掌握其主旨要义和规定要求，从而进一步明确我们日常言行的衡量标尺，用党规党纪校准思想和行动；要密切联系工作实际、思想实际，时时对照，为自己划出思想红线、筑牢行为底线。

　　行是知之成。党纪学习教育不仅要“力学”，更要“笃行”。守纪律从来不是空洞抽象的要求，制定纪律就是要执行的。所谓“知行合一”，是指人的外在行为是受内在意识支配，要达到“把铁的纪律转化为日常习惯和行动准绳”的自觉，必须首先做到党纪学习入心入脑入魂，让党规党纪成为“潜意识”，将纪律规矩刻印于心中，融入日常生活的点点滴滴，使其成为一种真管真严、敢管敢严、长管长严的思维习惯、行为自觉。

　　对一名党员来说，纪律是高压线；对于一个政党来说，纪律是生命线。加强纪律建设已成为全面从严治党的治本之策，全面从严治党只有进行时没有完成时。我们每一位党员要以本次党纪学习教育为契机，不断规范和约束自己的言行，努力把纪律、规矩转化为高度的自律，把学习党纪的过程变成增强纪律意识、提高党性修养的过程，以党纪为“规矩”，去除“心中贼”，把遵规守纪内化为干事创业的言行准则，走好人生每一步。(央广网特约评论员 蒋新宇) 【编辑:梁异】